锡歆
每日法语翻译竞赛 5.11（中译法）
2017-05-11
- 12
- 11
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的中译法的句子是：
我爱你，他们说世界上海最深邃，干净又透明，我想那是他们没见过你的眼睛。
昨日答案
昨天的句子为：
Elle aimait l'océan parce que chaque fois que les vagues quittent la rive, elles revenaient toujours.
她爱大海，是因为海浪每次离岸，总会归来。
BGM：静之守候
- 1481523849@qq.com
- 沙发
Je t'aime,on dit que la mer est la plus profonde dans le monde,propre et claire,mais je pense que c'est qu'on n'a pas encore vu tes yeux.
2017/5/11 20:21:51
- 2
- 回复
- 删除
- 锡歆
- 板凳
Je t'aime. Ils ont dit que l'océan est le plus profond dans le monde, avec sa propreté et clarté. Néanmoins, à mon avis, ils n'ont jamais vu tes yeux.
2017/5/11 20:32:22
- 6
- 回复
- 删除
- 漩涡的乐趣
- 地板
Je t'aime. On dit que la mer est la plus profonde au monde, propre et transparente. Ils n'ont pas encore vu vos yeux, je pense.
2017/5/12 1:43:37
- 0
- 回复
- 删除
- 漩涡的乐趣
- 4 楼
Je t'aime. On dit que la mer est la plus profonde au monde, propre et transparente. Ils n'ont pas encore vu tes yeux, je pense.
2017/5/12 1:46:18
- 0
- 回复
- 删除
- camille
- 5 楼
Je t'aime. Ils disent que l'océan est l'endroit le plus profond du monde, propre et claire. À mon avis, certes, c'est qu'ils n'ont pas vu tes yeux.
2017/5/12 4:19:47
- 0
- 回复
- 删除
- hxdmp@outlook.com
- 6 楼
Je t'aime ceux lui qui disent l'océan est l'endroit le plus profond du monde,propre et claire.Je ponce qu'ils n'ont pas encore voir tes yeux.
2017/5/12 5:37:45
- 0
- 回复
- 删除
- Zhao W
- 7 楼
Je t'aime,ils disent toujours que la mer soit le plus profonde dans le monde, propre,claire.je ne le doute pas qu'ils aient vu tes yeux.
2017/5/12 12:34:01
- 1
- 回复
- 删除
- 达卡尔
- 8 楼
@1481523849@qq.com 🚣
2017/5/13 1:30:58
- 0
- 回复
- 删除
- 倥陌
- 9 楼
好听
2017/5/13 15:12:12
- 0
- 回复
- 删除
- 1481523849@qq.com
- 10 楼
😁😁
2017/5/13 22:59:39
- 0
- 回复
- 删除
- chatontun
- 11 楼
为啥不能收藏
2017/5/14 14:30:27
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》