法语助手

Ce week-end en Périgord commence par une balade au fil de l'eau. Descendre tout doucement le cour de la Dordogne c'est un voyage dans un autre monde.

Ouais on est bien. On est bien, c'est… c'est super sympa.

Le pays des 1001 châteaux se dévoile comme par enchantement. Il suffit de se laisser emporter dans le courant pour se transporter au Moyen Âge.

On se retrouve dans des décors féériques, un petit peu comme on se les imaginait quand on était gamin au pied de châteaux, on se croirait dans un film.

D'habitude moi, c'est la mer, les touristes, c'est génial on se retrouve seul, en plein milieu de la campagne, de l'eau.

Perché tout en haut de la colline, le château de Castelnau. Les touristes découvrent cette ancienne place forte anglaise pendant la guerre de 100 ans. Pour les férus d'histoire, reconstitution grandeur nature des armes redoutables du Moyen Âge.

Y'a des boulets qui faisaient 150 kilos apparemment. Qui. . . qui partent sur deux cents mètres, l'impact ça doit faire quand même un peu de dégâts. . .

Je vais vous demander de faire un petit passage, dans l'alignement du trébuchet au cas où le boulet parte du mauvais côté.

Démonstration sur une cible factice, évidemment.

Heureusement que c'est pas un vrai boulet, parce que ça aurait détruit le château je pense.

Castelnau transformé par son propriétaire en musée des arts de la guerre. Franchir les remparts, c'est réaliser un rêve d'enfant, devenir chevalier.

Moi je te pose le plastron avec les braconnières et les tassettes. On va mettre le pouce d'un côté. C'est bon ?

Oui oui !

Et ton épée, chevalier. Donc tu vas la tenir à deux mains.

Je conquiers tous les châteaux.

J'ai l'impression que j'suis la princesse, j'suis la reine.

Il est temps de fendre l'armure. Direction les jardins de Marqueyssac, sur l'autre rive de la Dordogne. Des jardins romantiques du XIXe, l'idéal pour une promenade en amoureux ou en famille. C'est la taille de printemps, 150 000 buis bicentenaires se refont une beauté.

C'est vrai que c'est une découverte, on était assez surpris, et voilà, c'est les formes, la multitude des sens, voilà c'est une belle surprise.

Dans ce labyrinthe, au détour d'une allée, une aventure pour les plus téméraires.

N'oublie pas que tu peux te servir de la roche.

Un parcours le long de la falaise à 20 mètres du sol.

Ben, la vue est très belle et puis c'est assez sympa, on a l'impression de faire de la randonnée verticale un peu, c'est ça.

Personne n'a des crampes, ça va ?

Bah ça faisait un peu peur et c'était un peu trop haut.

Tu vas raconter ça à tes camarades en CM2.

Bah, bien sûr !

Qu'est ce que tu vas leur dire ?

Heu. . . que j'ai failli mourir !

Ahahah ! Non. . . C'est pas vrai !

Pour se remettre de ses émotions, rien de tel que le marché de Sarlat. Le temple de la gastronomie locale et la dernière étape d'un voyage rempli de saveurs.

4 natures, pas de fourrés hein ? Nature ? Ce sont des figues séchées, fourrées au foie gras et pochées au Montbazillac.

Ça fond dans la bouche. C'est un délice.

Chaque année, plus de trois millions de touristes se laissent envoûter par les charmes du Périgord.