锡歆
每日法语翻译竞赛 3.25
2017-03-25
- 6
- 9
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Je déteste quand la musique se trompe et que je suis en train de chanter.
昨日答案
昨天的句子为：
Dans la vie， entourez－vous de ceux qui illuminent votre chemin．
在生活中，让自己身边聚集能照亮人生之路的人。
- 诗酒趁年华
- 沙发
我讨厌音乐出错而我正在改变的时候。
2017/3/25 20:50:00
- 0
- 回复
- 删除
- paradisgod
- 板凳
我喜欢有序的生活，我喜欢真实的自我。
2017/3/26 9:46:50
- 2
- 回复
- 删除
- Odysseus
- 地板
我讨厌音乐搞错时自己正在唱歌。
2017/3/26 10:29:37
- 0
- 回复
- 删除
- 午后阳光
- 4 楼
我不爽的，是放错音乐和老换音乐
2017/3/26 14:14:38
- 0
- 回复
- 删除
- 畅
- 5 楼
当我在唱歌的时候，我讨厌音乐被放错。
2017/3/26 19:24:39
- 0
- 回复
- 删除
- ♍ Lilly
- 6 楼
我深恶痛绝之事——唱得正嗨时音乐却搞错了！
我最痛恨败兴之举！
我最痛恨败兴之举！
2017/3/26 22:11:55
- 3
- 回复
- 删除
- 大耳朵 RyanAstre
- 7 楼
歌声莺，琴声错，莫莫莫。
2017/3/26 23:57:11
- 2
- 回复
- 删除
- PIERRE
- 8 楼
我歌唱时讨厌音乐被弄错！
2017/3/27 1:07:02
- 0
- 回复
- 删除
- zhengyonge@hotmail.com
- 9 楼
我讨厌当音乐是错误的，我正在唱歌。
2017/3/28 6:38:13
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》