双名词用法求助
2017-10-15
- 2
- 6
monter à bord d'une fusée destination Mars.
这句话里的fusée是名词火箭或者是别的用法请指教，名词后可接destination吗？
这句话里的fusée是名词火箭或者是别的用法请指教，名词后可接destination吗？
- Felicia.li
- 沙发
fusée有保险丝的意思。
2017/10/15 23:47:02
- 1
- 回复
- 删除
- Felicia.li
- 板凳
这句话的意思是: 装载一枚火箭目的地火星。这句话后面应该还可以说成: monter à bord d'une fusée à la destination du Mars. 对吗？
2017/10/15 23:51:03
- 0
- 回复
- 删除
- Zhé. G
- 地板
@Felicia.li À destination, 不说à la destination. Un avion à destination de Paris
2017/10/16 14:11:52
- 1
- 回复
- 删除
- AndoSakura
- 4 楼
@Felicia.li 谢谢，这句话我是从tv5monde里摘抄的原文，确实是两个名词并列，所以才很奇怪。
2017/10/16 22:53:15
- 1
- 回复
- 删除
- AndoSakura
- 5 楼
@Zhé. Z 谢谢你，这句话是tv5monde里的原文，也许是法语的口语用法吗？确实显示的是两个名词并列。
2017/10/16 22:54:17
- 1
- 回复
- 删除
- Felicia.li
- 6 楼
@白狮子哥哥 嗯，也许是口语的用法。
2017/10/17 6:13:13
- 0
- 回复
- 删除
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》