能不能说给我听
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
请教 tout 的用法,谢谢大家
2017-08-09
- 17
- 15
看了很多还是一头雾水，比如这句Les français ne s'intéressent pas tous à l'art.到底是说，不是所有法国人都爱艺术呢，还是说法国人并不是热爱所有的艺术。
- i'm hippo
- 沙发
不是所有艺术，法国人都感兴趣。吧？
2017/8/9 11:20:50
- 1
- 回复
- 删除
- Cyrille
- 板凳
不完全否定
2017/8/9 11:39:48
- 0
- 回复
- 删除
- 🚪飒👌😄
- 地板
@i'm hippo à l'art. 不是特指艺术吗？
2017/8/9 18:57:35
- 0
- 回复
- 删除
- 🚪飒👌😄
- 4 楼
@i'm hippo S'是se 的shengyin吧
2017/8/9 18:59:10
- 0
- 回复
- 删除
- meethel@qq.com
- 5 楼
不是所有法国人都爱艺术
2017/8/9 20:45:54
- 4
- 回复
- 删除
- 乞力马扎罗🐘
- 6 楼
Les Francais n'aime pas tout art.这是法国人并不是热爱所有的艺术的翻译，请问你句子中的“tous”与“tout”又有什么区别呢？
2017/8/9 22:04:23
- 0
- 回复
- 删除
- 1353787@tongji.edu.cn
- 7 楼
不止爱艺术
2017/8/9 22:25:51
- 0
- 回复
- 删除
- CLP.31
- 8 楼
正确答案是：不是所有的法国人都爱艺术。
2017/8/10 9:13:13
- 3
- 回复
- 删除
- 824727326@QQ.COM
- 9 楼
tous指代所有法国人，所以说不是所有法国人才是正解，如果指艺术必然用tout啊
2017/8/10 9:32:22
- 2
- 回复
- 删除
- 能不能说给我听
- 10 楼
@824727326@QQ.COM 懂了，谢谢
2017/8/10 9:51:03
- 1
- 回复
- 删除
- 止瞻
- 11 楼
部分否定
不是所有的法国人热爱艺术
Les français ne s'intéressent pas à toute l'art.
法国人不是喜欢所有的艺术
不是所有的法国人热爱艺术
Les français ne s'intéressent pas à toute l'art.
法国人不是喜欢所有的艺术
2017/8/10 11:57:05
- 1
- 回复
- 删除
- la pomme de terre
- 12 楼
不是所有的法国人都对艺术感兴趣!如果没有à就是法国人不是对所有的艺术都感兴趣!
2017/8/10 18:56:25
- 0
- 回复
- 删除
- David WONG
- 13 楼
不是所有的法国人都对艺术感兴趣。
2017/8/10 22:51:17
- 0
- 回复
- 删除
- Collin
- 14 楼
抱歉，我又查了语法，上面给你讲错了，真的抱歉，介词à 在这里是 短语 intéresser à ，不是tous的补充，tous在这里是作了主语的同位语，表示les français, 不是所有法国人都喜欢艺术
2017/8/11 23:10:27
- 2
- 回复
- 删除
- 文艺
- 15 楼
tout用于否定句，否定主语“不完全是”，指整体中的一部分。正确的应该是“不是所有法国人对艺术都感兴趣。”
2017/8/12 6:00:46
- 0
- 回复
- 删除
