法语助手

Savez-vous comment utiliser les adverbes « très » et « trop » en français ?
La phrase « Ce film est très bien! » et la phrase « Ce film est trop bien! » sont-elles équivalentes ?

Les adverbes « très » et « trop » sont-ils interchangeables ?
Sachez que quand vous utilisez les adverbes « très » et « trop » en français,
vous devez non seulement faire attention à leur signification,
mais aussi au registre de langue utilisé.

Dans cette leçon, nous allons donc voir ensemble comment utiliser les adverbes « très » et « trop » en français.
Commençons avec l'adverbe « très ».

L'adverbe « très » indique un superlatif absolu, une intensité ou un degré élevé.
On peut l'employer de manière positive ou négative,
et il est synonyme de « vraiment ».

L'adverbe « très » s'emploie devant un autre adverbe ou devant un adjectif.
Regardez ces exemples :

«Il mange très lentement.»

L'adverbe « très » renforce ici l'intensité de l'adverbe « lentement ».
Il indique un degré élevé de lenteur.

«Elle lit très bien.»

L'adverbe « très » qui renforce l'adverbe « bien »,
indique un degré de qualité de lecture élevé.

«Elle est très sympatique.»

Ici, l'adverbe « très » renforce l'adjectif « sympathique ».
Il indique un degré élevé de sympathie.

Attention, l'adverbe « très » ne s'emploie pas avec tous les adjectifs.
Il y a des adjectifs en français qui expriment déjà une idée de superlatif absolu.
Ce sont les adjectifs comme « extraordinaire », « formidable », « délicieux », etc.

Par exemple, on ne peut pas dire :

«Ce repas est très délicieux.»
"Ce repas est très délicieux."

On doit simplement dire :

«Ce repas est délicieux.»
"Ce repas est délicieux."

On utilise également l'adverbe « très » dans de nombreuses expressions,
comme « avoir envie de », « avoir chaud », « avoir soif », « faire plaisir », etc.

Regardez ces deux exemples:

«J'ai très envie de manger une raclette.»

«Votre message nous a fait très plaisir .»

Maintenant que nous avons vu comment employer l'adverbe « très »,
nous allons voir comment utiliser l'adverbe « trop ».

L'adverbe « trop » exprime une quantité excessive, il a un sens négatif
et on peut le remplacer par les adverbes « excessivement » ou « exagérément ».
L'adverbe « trop » peut modifier un adverbe,
un adjectif, un verbe ou encore un nom.

Regardez ces exemples:

«Paul court trop lentement.»

« trop » renforce ici l'adverbe « lentement ».
Il indique un excès de lenteur.

«Elle est trop fatiguée pour travailler.»

Ici, « trop » renforce l'adjectif « fatiguée ».
Il indique un excès de fatigue.

«Il mange trop.»

L'adverbe « trop » renforce le verbe « mange ».
Il indique une quantité excessive de nourriture ingurgitée.

«Il y a trop de monde dans ce magasin.»

Ici, « trop » renforce le nom « monde ».
Il indique un nombre excessif de personnes.

Attention, quand l'adverbe « trop » modifie
un nom, on ajoute la préposition « de ».

Dans toutes les phrases données en exemple,
vous avez pu constater que l'adverbe « trop » a un sens négatif.
Mais je suis sûre que vous avez déjà entendu des phrases comme :

«Ce gâteau est trop bon.»

«Ce film est trop bien.»

Sachez qu'il existe deux cas où vous pouvez utiliser l'adverbe « trop » avec un sens positif.
Le premier cas où « trop » a une connotation positive,
c'est dans le registre familier.

En effet, l'adverbe « trop » remplace presque systématiquement l'adverbe « très ».
Vous pouvez donc entendre des phrases comme :

«Ce livre était trop bien.»

«Cette robe est trop belle! »

Le deuxième cas où il est possible d'utiliser l'adverbe « trop » avec un sens positif,
c'est dans la littérature, dans certaines expressions anciennes comme par exemple :

«Vous êtes trop aimable.»

«Vous êtes trop bon.»

A l'exception de ces deux cas,
il est déconseillé d'utiliser l'adverbe « trop » avec un sens positif dans le langage courant ou formel.

Voilà, vous savez maintenant comment utiliser les adverbes « très » et « trop » en français.
Vous retrouverez la leçon sur mon site.
J'ai mis le lien dans la description de cette vidéo.
Je vous dis «À très bientôt» pour une nouvelle leçon de français !