锡歆
每日法语翻译竞赛 4.12
2017-04-12
- 0
- 20
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
J'ai appris que le courage n'est pas l'absence de peur, mais la capacité de la vaincre.
昨日答案
昨天的句子为：
Plus on essaie de rentrer dans le moule， plus on ressemble à une tarte．
（我们）越是照着模子去做，就越像一个傻瓜。不能依葫芦画瓢。
- année-lumière
- 沙发
我认为勇气并不是不害怕，而是战胜恐惧。
2017/4/12 20:13:46
- 0
- 回复
- 删除
- Victor
- 板凳
我明白，勇气并不是毫无畏惧，而是战胜恐惧。
2017/4/12 22:50:48
- 4
- 回复
- 删除
- 378097168@qq.com
- 地板
我明白，勇气并非没有恐惧，而是战胜恐惧
2017/4/12 23:55:28
- 0
- 回复
- 删除
- -想起你薄荷味的笑_
- 4 楼
我知道了勇气并不是不害怕而是去战胜的能力。
2017/4/13 8:39:12
- 0
- 回复
- 删除
- Bonbon家的小麦
- 5 楼
真的猛士，敢于直面惨淡的人生，敢于正视淋漓的鲜血～
2017/4/13 9:36:47
- 2
- 回复
- 删除
- Bonbon家的小麦
- 6 楼
真正的勇气不是没有恐惧，而是战胜自己的恐惧～
2017/4/13 9:39:34
- 1
- 回复
- 删除
- なごり雪
- 7 楼
我熟知，勇非無恐，而為斬恐。
2017/4/13 9:41:20
- 7
- 回复
- 删除
- 溪流梦见大海
- 8 楼
我终于知道勇气并不是不害怕，而是克服的能力。
2017/4/13 10:12:47
- 0
- 回复
- 删除
- Monsieur liu
- 9 楼
后来我总算学会了～，勇气不是撒子都不怕，而是战胜（自己\困难）的能力。
2017/4/13 16:03:21
- 0
- 回复
- 删除
- 892443071@qq.com
- 10 楼
我终于了解了，勇气不是不怕，而是容得下胜利
2017/4/13 16:09:36
- 0
- 回复
- 删除
- 金平
- 11 楼
我终于明白，勇气不是无所畏惧，而是敢于面对。
2017/4/13 16:32:57
- 1
- 回复
- 删除
- sophie
- 12 楼
我学习到勇气从来不是没有恐惧，但是是一种克服的能力
2017/4/13 18:29:37
- 0
- 回复
- 删除
- Lundi
- 13 楼
我明白了
勇气并非无所畏惧
而是能够克服恐惧
勇气并非无所畏惧
而是能够克服恐惧
2017/4/13 19:37:46
- 0
- 回复
- 删除
- 熹
- 14 楼
@なごり雪 还以为你要反恐
2017/4/13 20:13:09
- 0
- 回复
- 删除
- なごり雪
- 15 楼
@熹 😂
2017/4/13 20:15:04
- 0
- 回复
- 删除
- 👑艾米莉🇫🇷
- 16 楼
我明白，勇气并不是毫无畏惧，而是战胜恐惧。
2017/4/13 20:58:21
- 0
- 回复
- 删除
- 子悟浮休
- 17 楼
我终昧得，勇非无所惧，乃逆水而载舟耳。
2017/4/13 23:12:22
- 1
- 回复
- 删除
- 毛毛球球坨坨
- 18 楼
真正的勇敢，并不是畏惧，而是明明害怕，却依然前行。
2017/4/13 23:51:16
- 0
- 回复
- 删除
- 毛毛球球坨坨
- 19 楼
@毛毛球球坨坨 并不是无所畏惧
2017/4/13 23:54:04
- 0
- 回复
- 删除
- caiuuu
- 20 楼
我领悟到勇者并不是没有恐惧，但有能力去战胜恐惧。
2017/4/14 8:13:56
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》