虚拟式现在时和虚拟式过去式 区别
2018-01-12
- 2
- 6
Il faut que vous soyez arrivés à Marseille avant jeudi.
Il faut que tu remplisses cette fiche avant de partir.
虚拟过去表示现在或将来某一时间内已完成的动作，那第二句为什么不用过去时？
而且像Je suis content que 或其他表示sentiment的后面很多情况我觉得即可以用现在也可以用过去（对吗）
Voici la seule question qu'il ne connaisse pas.
C'est le seul livre que j'aie aimé de vous.
这两句为什么一个用虚拟现在一个用虚拟过去？
Il faut que tu remplisses cette fiche avant de partir.
虚拟过去表示现在或将来某一时间内已完成的动作，那第二句为什么不用过去时？
而且像Je suis content que 或其他表示sentiment的后面很多情况我觉得即可以用现在也可以用过去（对吗）
Voici la seule question qu'il ne connaisse pas.
C'est le seul livre que j'aie aimé de vous.
这两句为什么一个用虚拟现在一个用虚拟过去？
- 搪瓷小公举
- 沙发
第一个我也有疑问，第二个应该可以➕虚拟式过去，第三个问题的第二个句子，没有语境确定不了
2018/1/12 23:03:18
- 0
- 回复
- 删除
- Kola
- 板凳
语言是活的，不要把规则学死，语法是人们在使用过程中发现规律而总结出来的，千万不要把简单的东西复杂化，不然学起来会越来越累越来越缕不出头绪
你这些问题里你先不要考虑虚拟现在还是虚拟过去的区别
先看句子的意思
arriver 这个词
j'arrive 是“我在来的路上” je suis arrivée 才是“我到了”
同理变虚拟式“你们一定要在周四前到达”当然是il faut que vous soyez arrivés
第二个句子就是说你要在离开前把这个填好 没有用过去的必要啊 不明白你为什么想把简单的东西复杂化
如果你实在想搞得复杂化
你可以说"Il faut que cette fiche soit remplie avant que tu partes"
你这些问题里你先不要考虑虚拟现在还是虚拟过去的区别
先看句子的意思
arriver 这个词
j'arrive 是“我在来的路上” je suis arrivée 才是“我到了”
同理变虚拟式“你们一定要在周四前到达”当然是il faut que vous soyez arrivés
第二个句子就是说你要在离开前把这个填好 没有用过去的必要啊 不明白你为什么想把简单的东西复杂化
如果你实在想搞得复杂化
你可以说"Il faut que cette fiche soit remplie avant que tu partes"
2018/1/13 10:34:35
- 1
- 回复
- 删除
- Kola
- 地板
Je suis content que后面直陈式 不需要虚拟
当然可以过去时
同理 想意思 就知道 比如 我很高兴你赢得了比赛
肯定是可以用过去时的
当然可以过去时
同理 想意思 就知道 比如 我很高兴你赢得了比赛
肯定是可以用过去时的
2018/1/13 10:38:31
- 0
- 回复
- 删除
- Kola
- 4 楼
第三个还是同理
On dit
"Il connaît la question" 所以"qu'il ne connaisse pas"
On dit "j'ai aimé un de vos livres" 所以是"que j'aie aimé de vous"
On dit
"Il connaît la question" 所以"qu'il ne connaisse pas"
On dit "j'ai aimé un de vos livres" 所以是"que j'aie aimé de vous"
2018/1/13 10:42:58
- 0
- 回复
- 删除
- 热爱
- 5 楼
感谢回复 受教了
2018/1/13 22:05:29
- 0
- 回复
- 删除
- Kola
- 6 楼
avec plaisir 能帮助或启发到你就太好了
2018/1/14 0:12:17
- 0
- 回复
- 删除
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》