法语助手

Jean et Alex sont au golf.

Alex : Bon dis-moi Loulou, comment on joue à ce jeu là ?

Jean : Ok. Alors c'est pax compliqué, hein, même toi tu peux y arriver. Ok, ça c'est une… balle, d'accord ? Tu prends ta balle et tu l'as met sur ton ty. Et tu vises le trou qui est là-bas.

Alex : Où ça ? ||Jean : Là-bas. De l'autre côté de la rivière, tu vois ?

Alex : Attends. Toi, tu vois un trou là-bas de l'autre côté de la rivière ? T'as de bons yeux toi.

Jean : Mais non, y a pas de trou. Je vois pas le trou, je vois le drapeau qui symbolise le trou. Le drapeau est dans le trou, voilà. Tout simplement.

Alex : Hein ? ||Jean : Bon vas-y, tape la balle.

Alex : Je dois mettre la balle là, dans le trou là-bas.

Jean : Oui. C'est un peu le but du jeu.

Alex : Okay. Bon Jean, franchement. Ne me fait pas croire que tu me quittes 50 fois, tout l'été, toute la journée, pour mettre une petite balle dans un petit trou là-bas. Où alors, notre couple va très mal.

Jean : Attends, je suis désolé. Notre couple va très mal parce que j'aime le golf? Je viens ici, effectivement, et j'aime moi, communier avec la nature.

Alex : Communier avec la nature ? ||Jean : Oui, communier avec la nature. Exactement.

Alex : Oui c'est ça. Jean, franchement. Je ne ferais pas de scandale. Okay ? Je ne dirais rien. Avoue ! Ta une maîtresse ? C'est pas possible. Tu peux pas venir jouer au golf quand même…

Jean : Non, je n'ai pas de maîtresse. J'aime venir ici tout les étés. C'est vrai, j'aime ça. Dis-lui toi. Demande-lui, vas-y.

Alex : Pourquoi tu joues à ce jeu stupide ?

Jean : Mais parce que j'aime ça. Ca me détend, ça me repose, ça me calme. Alors tu peux jouer maintenant, s'il te plait ?

Un des amis de Jean : Calme-toi, champion. Calme-toi.

Jean : T'a raison JP, c'est du golf.

Alex : Ma balle là, dans le trou là-bas.

Jean : Dans le drapeau.