锡歆
每日法语翻译竞赛 5.6
2017-05-06
- 0
- 9
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
On ne peut pas rattraper le temps perdu mais on peut arrêter de perdre son temps!
昨日答案
昨天的句子为：
Le bonheur est la seule chose qui se double si on le partage.
幸福是唯一一个我们分享后能成双倍的东西
- 1312724398@qq.com
- 沙发
我们无法追回已逝的时光，但可以不再浪费光阴。
2017/5/6 19:07:50
- 2
- 回复
- 删除
- Candi
- 板凳
人们不能抓住流逝的时间，但是能干预时间的流逝
2017/5/7 9:39:35
- 0
- 回复
- 删除
- 2370056508@qq.com
- 地板
虽然失去的时光无法追回，但是我们可以经营好当前时光。
2017/5/7 11:38:47
- 0
- 回复
- 删除
- Céline🐚
- 4 楼
我们不能挽回逝去的时间但是能停止浪费现在的时间。
2017/5/7 13:27:23
- 0
- 回复
- 删除
- Céline🐚
- 5 楼
昨日已逝不可追，今时尚在莫辜负
2017/5/7 13:28:09
- 3
- 回复
- 删除
- Yvette李
- 6 楼
我们不能阻止时间的流逝，但我们能珍惜自己所拥有的时光。
2017/5/7 18:30:30
- 1
- 回复
- 删除
- 喵(^･ｪ･^)
- 7 楼
往日不可追，来日犹可待。
2017/5/7 21:43:53
- 0
- 回复
- 删除
- 634306681@qq.com
- 8 楼
我们不能追回已逝的光阴，但是我们可以停止浪费时间。
2017/5/8 2:36:48
- 0
- 回复
- 删除
- camille
- 9 楼
我们无法弥补失去的时光，却可以不再继续浪费。
2017/5/8 5:54:38
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》