锡歆
每日法语翻译竞赛 4.19
2017-04-19
- 6
- 7
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Le silence est le plus grand cri d'une femme. Tu sais qu'elle est blessée quand elle commence à t'ignorer.
昨日答案
昨天的句子为：
Elle a peur de tomber amoureuse, car quand elle aime, elle aime vraiment et qui sait? Peut-être qu'il veut juste lui briser le cœur.
今天起床时我盼着改变一切，首先便改了想法而重新入睡。
- ♍ Lilly
- 沙发
沉默是女人最愤懑的怒喝。要知道她一旦对你不理不睬就表示她已深受伤害。
2017/4/19 21:58:43
- 4
- 回复
- 删除
- Felicia.li
- 板凳
沉默流露出一个女人最大的愤慨。你清晰地明白当她开始忽略掉你的时候，她已感到深受伤害。
2017/4/19 23:52:02
- 1
- 回复
- 删除
- chaichang_fr@163.com
- 地板
沉默是女人最有力的咆哮，你被他忽视时，她早已血流成河。
2017/4/20 9:34:48
- 1
- 回复
- 删除
- Chloee
- 4 楼
当一个女孩子不再对你歇斯底里时，你已不再重要。
2017/4/20 12:02:46
- 0
- 回复
- 删除
- 花儿 ❀
- 5 楼
沉默是一个女人最声嘶力竭的呼喊。你可知道当她开始对你冷漠的时候，她的心已血流成河。
2017/4/20 14:42:29
- 0
- 回复
- 删除
- 皆玩弄左氏
- 6 楼
沉默是她声嘶力竭的呐喊，无视你是她的心开始流血
2017/4/20 16:51:09
- 0
- 回复
- 删除
- 1131064300@qq.com
- 7 楼
沉默是一个女人最痛苦的哭喊。受伤到极点是选择忽视。
2017/4/20 20:41:00
- 1
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》