Tassia盼盼
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
一方水土养育一方人，这个用法语怎么说好呢
2017-07-25
- 0
- 4
“一方水土养育一方人”，求各位大神的翻译
- 特立独行的猫
- 沙发
un mètre carré des gens mange un mètre carré des eau。不知道行不行？
2017/7/26 3:39:36
- 0
- 回复
- 删除
- NicolasDong
- 板凳
Là où des gens sont nés et où ils ont grandit, là où ils deviennent ceux.
2017/7/26 9:19:59
- 1
- 回复
- 删除
- 法语学习
- 地板
@特立独行的猫 这里原文不是一平方米的意思啊。。所以我觉得不行
2017/7/26 10:31:52
- 0
- 回复
- 删除
- 🍬牛轧糖 Rick
- 4 楼
我觉得要把这个句子翻译成一种感觉: 最初的环境对一个人的影响最大，这种感觉。
2017/7/26 17:31:11
- 0
- 回复
- 删除
