请问
2017-02-08
- 0
- 2
il me semble和il me parait是一样的意思吗？都是似乎..看起来像..的意思吗？
- Astérix
- 沙发
两者区别很微妙。 semble 主观猜测成份多一点。 例如一个人并没有流泪，但你个人猜他不高兴，就可以用semble。 如果事实上他就是表现出高兴的样子，又唱又跳，就用另一个。。。。。。。不过。。。说实话。。。大多时候没这么讲究。随便用就是了。
2017/2/8 15:48:29
- 0
- 回复
- 删除
- Chloé
- 板凳
个人感觉上，semble是这件事让你反应了，paraît 是对你来说是个什么样的
2017/2/9 15:16:00
- 0
- 回复
- 删除
