法语助手

Enfin, nous voilà dans notre paradis !

Vaiana!

Petite sœur !

Grande sœur !

Grand méchant !

T'es partie trop longtemps.

À peine trois jours.

Mais j'ai trouvé ceci.

C'est une île très ancienne, maudite par un dieu assoiffé de pouvoir.

Atteindre son rivage briserait la malédiction et réunirait enfin notre peuple.

Je sais ce qu'il me reste à faire.

Et si tu reviens jamais ?

L'océan nous réunit.

Alors, où que j'aille, tu seras toujours avec moi.

Pourquoi tu n'oublies pas ta maison ?

Il me faut un équipage.

Super !

Je suis agriculteur, pas marin.

Ouais !

Je pars avec Vaiana!

29 gamines.

Maui!

J'ai droit à un cheeeehoooo ?

Allez plus loin !

On va affronter des monstres déchaînés.

Des yeux en colère.

Les kakas !

Faucon géant !

Aucun sens de l'humour.

Oui, allez plus loin !

Aucun être humain ne pourra briser cette malédiction.

On revient à recréter le monstre de l'Ave.

Horizon de l'éternité !

On travaille !

Si tu tentes de rassembler les peuples, tu seras anéanti.

Cela concerne plus que les ancêtres,

plus que notre village.

L'océan tout entier compte sur nous.

Plus loin !

Préparez-vous à changer de casque !

Je suis sérieuse !

Je vois pas ce qui te dérange.