锡歆
每日法语翻译竞赛 4.9
2017-04-09
- 2
- 20
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Une femme qui se coupe les cheveux est une femme qui s'apprête à changer de vie.
昨日答案
昨天的句子为：
Les rencontres dans la vie sont comme le vent. Certaines vous affleurent juste la peau, d'autres vous renversent.
人生中的遇见就像疾风。有些仅是与你擦身而过，而有些却颠覆了你的人生。
- Je m'abandonne à faire des bêtises
- 沙发
当一个女人剪掉自己的头发时，她已经准备好了开始一段新的生活。
2017/4/9 19:51:21
- 0
- 回复
- 删除
- 无聊。
- 板凳
我好像看过这个广告，特别帅
2017/4/9 19:56:21
- 0
- 回复
- 删除
- 你若φ盛开
- 地板
一位女士剪去了长发，意味着她已经准备好了改变自己
2017/4/9 20:44:57
- 0
- 回复
- 删除
- Felicia.li
- 4 楼
断发的女人必定渴望改变其人生。
2017/4/9 22:33:02
- 2
- 回复
- 删除
- Felicia.li
- 5 楼
广告词必定有其广告的引申意: 香奈儿系列，改变爱美的女人。
2017/4/9 22:35:47
- 1
- 回复
- 删除
- 378097168@qq.com
- 6 楼
女人改变，从断发开始
2017/4/9 22:57:28
- 0
- 回复
- 删除
- 天上没有乌云盖。
- 7 楼
@Felicia.li 好棒
2017/4/10 9:17:20
- 0
- 回复
- 删除
- Stéphanie
- 8 楼
剪去一头长长的秀发，准备开启新的人生
2017/4/10 9:59:14
- 0
- 回复
- 删除
- 成药金
- 9 楼
6666
2017/4/10 10:02:48
- 0
- 回复
- 删除
- 成药金
- 10 楼
2017/4/10 10:02:57
- 0
- 回复
- 删除
- Léon
- 11 楼
女子断发向新生
2017/4/10 10:07:43
- 3
- 回复
- 删除
- 十字路口
- 12 楼
剪短了长发，剪断了牵挂
2017/4/10 11:38:05
- 1
- 回复
- 删除
- 摩拉菲尔
- 13 楼
断发以明志，从头得新生
2017/4/10 18:36:35
- 2
- 回复
- 删除
- -想起你薄荷味的笑_
- 14 楼
一个女人剪了自己的头发，说明她准备改变自己的生活了
2017/4/10 19:41:12
- 0
- 回复
- 删除
- oatzht
- 15 楼
女人剪断了她的发，剪断了旧牵挂
2017/4/10 19:52:02
- 0
- 回复
- 删除
- Claireee
- 16 楼
敢自己剪掉头发的女人，一定是个准备好改变人生的女人。
2017/4/10 21:22:08
- 0
- 回复
- 删除
- 飞翔鸟
- 17 楼
崭新人生从头开始！
2017/4/10 21:48:54
- 1
- 回复
- 删除
- 增廣
- 18 楼
愛變才會美，從髮型開始
2017/4/10 21:59:03
- 0
- 回复
- 删除
- Lullaby
- 19 楼
当女人剪掉了自己的长发，就决定了改变自己的一生
2017/4/11 8:54:30
- 0
- 回复
- 删除
- 学法语的莉拉
- 20 楼
女子断发意重生
2017/4/11 10:45:52
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》