锡歆
每日法语翻译竞赛 5.22
2017-05-22
- 0
- 16
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Je t'aime parce que tu fais les mêmes trucs bizarres que moi.
昨日答案
昨天的句子为：
Et nous avons des nuits plus belles que vos jours.
我们拥有的那些夜晚，比你们的白日更加美妙。
- echogloria
- 沙发
我喜欢你因为你跟我做一样奇怪的事情。
2017/5/23 9:17:01
- 0
- 回复
- 删除
- 砖头:)
- 板凳
和我一样做爱些奇怪的小玩意的你吸引着我
2017/5/23 10:05:24
- 0
- 回复
- 删除
- 梦梦ノリカ
- 地板
I love you because you do the same bizarre thing as me!
2017/5/23 11:45:01
- 0
- 回复
- 删除
- 梦梦ノリカ
- 4 楼
Things
2017/5/23 11:45:44
- 0
- 回复
- 删除
- 百花骑士
- 5 楼
我爱你。恍若水仙爱她湖中的影子。
2017/5/23 13:50:42
- 2
- 回复
- 删除
- Jundeus
- 6 楼
我爱你，因你与我趣味相投。(我爱你，因为你跟我一样做一些奇怪的事。)
2017/5/23 16:44:35
- 1
- 回复
- 删除
- 。微笑间是洒落一地的月光
- 7 楼
我爱你，因你与我皆有独特的闪光点。
2017/5/23 19:58:02
- 0
- 回复
- 删除
- 曾yy
- 8 楼
我爱你，因为你和我一样古灵精怪。
2017/5/23 22:43:13
- 0
- 回复
- 删除
- 。。
- 9 楼
我爱你，因为你做着与我一样独特的事情。
2017/5/24 2:11:13
- 0
- 回复
- 删除
- Pauline
- 10 楼
因为你和我一样的特立独行让我爱上你。
2017/5/24 5:00:53
- 0
- 回复
- 删除
- ANTOINETTE🍸
- 11 楼
你与我相同的古灵精怪让我心生欢喜
2017/5/24 8:04:35
- 1
- 回复
- 删除
- ANTOINETTE🍸
- 12 楼
因为相似所以相惜
2017/5/24 8:05:30
- 1
- 回复
- 删除
- Quiconque
- 13 楼
我爱你，因为你和我“臭味相投”。
2017/5/24 11:45:34
- 1
- 回复
- 删除
- Lea
- 14 楼
我喜欢你因为我们有相同的癖好
2017/5/24 17:22:56
- 0
- 回复
- 删除
- 郝开心🍭
- 15 楼
我爱你，因为你跟我一样臭味相同。
2017/5/27 7:22:02
- 0
- 回复
- 删除
- 天使鱼儿
- 16 楼
我爱你因为我们有相同的癖好
2017/5/30 0:20:05
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》