锡歆
每日法语翻译竞赛 6.2
2017-06-02
- 1
- 5
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
La force ne vient pas des capacités physiques; elle vient d'une indomptable volonté.
昨日答案
昨天的句子为：
Au final, le plus dur en matière d'éducation des enfants, c'est de ne pas rigoler quand ils font une connerie.
最终，在孩子教育上最艰难的事情，就是在孩子在异想天开的时候不要嘲笑他们。
- Felicia.li
- 沙发
实力不是源自身体机能; 而是靠的百折不挠的毅力。
2017/6/3 11:16:37
- 1
- 回复
- 删除
- 伞下的阳光。
- 板凳
力量不是来自于自身的能力，而是来自（内心）百折不饶的毅力。
2017/6/3 15:49:16
- 0
- 回复
- 删除
- DJS
- 地板
力量不是来自物理机能，力量源于百折不挠的意志
2017/6/3 18:24:53
- 1
- 回复
- 删除
- christian
- 4 楼
力量不是肉体上的强大，而是不屈不挠的毅力！
2017/6/4 0:52:29
- 0
- 回复
- 删除
- Alice Qiu
- 5 楼
力量不是来自于体力，而是来源于意志力。
2017/6/4 2:20:01
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》