求助翻译
2018-08-03
- 1
- 4
elle craint que le petit garcon ne tombe dans la riviere.这句话为什么不是翻译成:她害怕 这个小男孩不会掉进河里。。que 后面的意思是小男孩不会掉进河里，不是吗？
- Sylviane
- 沙发
ne是赘词，无实意
2018/8/3 22:28:48
- 1
- 回复
- 删除
- v
- 板凳
@Sylviane 哦，明白了。谢谢。我还没学过这个概念，刚刚百度一下，就明白了。再次谢谢！
2018/8/3 22:40:16
- 0
- 回复
- 删除
- Alexandra_J
- 地板
ne+动词+pas才是表示否定，其中ne可省，pas不可省。
2018/8/3 23:57:59
- 1
- 回复
- 删除
- H.
- 4 楼
虚拟式了解一下～
2018/8/4 6:26:08
- 0
- 回复
- 删除
