法语助手

Les Tissus Provençaux avec les Olivades

Les Tissus Provençaux ont étés inventés en Inde et en Chine.

La première personne à essayer d'imprimer des tissus en Europe était en fait un Marseillais.

Je m'occupe de la société familiale depuis 1978, date à laquelle j'ai fini mes études et je suis venu rejoindre mon père qui, a l'époque, avait pris sa retraite, pour continuer l'histoire qu'il avait commencé en 1948.

Il s'occupait de l'atelier qui imprime les tissus en Provence depuis la fin du XIXème siècle.

Tous les autres ateliers ont disparus à cause de délocalisations en Alsace.

Ce tissu qui est réceptionné dans nos usines est écru ; il n'est donc pas propre à l'impression.

Il faut le désencoller, enlever les produits qu'on a mis au moment du tissage, ensuite il faut le blanchir, éventuellement il faut le reteinter derrière, pour lui redonner ce côté écru mais en ayant une base qui va être possible d'imprimer.

C'est un processus qui est assez long qui s'appelle le blanchiment.

L'impression traditionnelle aux Olivades s'effectue avec le procédé dit « A la lyonnaise » qui est un procédé sérigraphique s'effectuant dans des cadres plats dans lesquels on a tendu une gaze sur laquelle on a reproduit le dessin et on va pouvoir déposer la couleur aux endroits que l'on veut pour que le dessin se transpose sur le tissu.

Nous sommes un des derniers produits réellement fabriqué sur place et correspondant à une culture.

Les gens qui faisaient les planches autrefois étaient des sculpteurs sur bois, notre mère était sculpteur sur bois, donc nous sommes à la frontière entre l'industrie et l'art.

C'est aussi une des caractéristiques de notre métier : authentiquement artisanaux et artistes.

Comme je dis toujours ce n'est pas pour rien que tous les grands peintres sont venus s'installer en Provence depuis Van Gogh jusqu'à Picasso.

Il y a quelque chose de spécial dans ce pays et je pense que les Olivades est une de ces choses très spéciales.

La preuve est que Picasso portait des chemises en tissus provençaux.

Merci à Jean –François Boudin et à toute l'équipe des Olivades