锡歆
每日法语翻译竞赛 6.14
2017-06-14
- 11
- 18
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Les vrais amis sont comme les étoiles, on ne les voit pas tout le temps, mais ils sont toujours là.
昨日答案
昨天的句子为：
C'est beau de trouver quelqu'un qui ne demande rien d'autre que d'être avec toi.
找到一个不求任何别的却只为和你在一起的人是美好的。
- 嘿树树
- 沙发
真正的朋友是如星星般，虽然不能一直看见他们，但是他们永远在那儿。
2017/6/14 19:31:50
- 0
- 回复
- 删除
- dyqcatherine@163.com
- 板凳
真正的朋友如同星辰，我们不能总是看见他们，但他们一直都在。
2017/6/14 20:17:20
- 1
- 回复
- 删除
- 白了个白
- 地板
真正的朋友如星星，平时我们会忽略他们，但他们一直在那里（陪着我们）
2017/6/14 22:29:20
- 1
- 回复
- 删除
- 三文鱼和鸡肉打成一片
- 4 楼
Les vrais amis sont comme les étoiles, on ne les voit pas tout le temps, mais ils sont toujours là.真正的朋友就像星星，我们没有一直看见，但是他们一直都在那。
2017/6/15 5:01:53
- 0
- 回复
- 删除
- Noëmie ♡
- 5 楼
真正的朋友就像星辰 就算你看不到 它也一直为你守候
2017/6/15 11:18:33
- 1
- 回复
- 删除
- 0932
- 6 楼
法语怎么学啊，没音标过了就不懂了
2017/6/15 11:47:17
- 0
- 回复
- 删除
- 巧克力牛奶
- 7 楼
Les vrais amis sont comme les étoiles, on ne les voit pas tout le temps, mais ils sont toujours là.
真正的朋友就像星星一样，虽然不总是能看到，但它总会在你身边。
真正的朋友就像星星一样，虽然不总是能看到，但它总会在你身边。
2017/6/15 15:45:09
- 0
- 回复
- 删除
- CARPEDIEM
- 8 楼
真正的朋友就像星星一般，我们不会每时每刻都能看见，但他们却永远在那里。
2017/6/15 16:02:15
- 0
- 回复
- 删除
- 徐祺
- 9 楼
挚友若星辰 不见其光 默默陪伴
2017/6/15 17:39:07
- 2
- 回复
- 删除
- camille
- 10 楼
真正的朋友如星星般，虽然不能时刻见着确一直存在
2017/6/15 20:31:16
- 0
- 回复
- 删除
- 同桌滴滴
- 11 楼
真正的朋友就像星星，你不一定总是能见到他们，但他们一直在那里。
2017/6/16 0:43:57
- 0
- 回复
- 删除
- Felicia.li
- 12 楼
挚友如繁星，看不见，他（她）们却总在那儿。
2017/6/16 2:10:03
- 1
- 回复
- 删除
- 笨℡Ⅹǐао孩
- 13 楼
真正的朋友宛如星星般伴随着你，即使不常联系，但他却一直都在
2017/6/16 7:22:08
- 0
- 回复
- 删除
- Aurélie
- 14 楼
星辰闪烁，恰似好友，你见或不见，他们都在那里。
2017/6/16 9:47:47
- 1
- 回复
- 删除
- 雪里飘
- 15 楼
真正的朋友就像天上的星星，虽然不常联系，但永远存在
2017/6/16 10:31:37
- 0
- 回复
- 删除
- 化十 Lu
- 16 楼
挚友如星辰 寥寥总相耀
2017/6/16 12:16:40
- 2
- 回复
- 删除
- 小妖的白白牙^O^
- 17 楼
真正的朋友们是像星星一样，不会随时看见，但他们一直在那儿.
2017/6/16 13:08:57
- 0
- 回复
- 删除
- hansongyu0909@icloud.com
- 18 楼
真正的朋友像星星，我们并不时刻看到，但他们总在那里。
2017/6/18 12:14:47
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》