锡歆
每日法语翻译竞赛 9.13
2017-09-13
- 13
- 12
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Je pense que le diable n'a plus rien à faire sur cette terre, l'humain le remplace très bien.
昨日答案
昨天的句子为:
Les gens ne veulent pas te voir avancer. Si tu restes à leur niveau, ils t'aiment bien. Si tu les dépasses, la haine les submerge.
人们不想看到你进步。若你和他们保持在同一水平，他们会很喜欢你。而若你超越了他们，他们将被仇恨所吞噬。
- NicolasDong
- 沙发
地狱空荡荡，恶鬼在人间
2017/9/13 22:03:17
- 7
- 回复
- 删除
- 叶亮
- 板凳
正义当道，邪恶无门
2017/9/14 4:02:35
- 2
- 回复
- 删除
- Belle Shop 贝乐药妆
- 地板
鬼怪下岗，最恶是人
2017/9/14 6:19:22
- 2
- 回复
- 删除
- Elodie
- 4 楼
愿无罪之鬼代替恶人存于人间
2017/9/14 10:57:31
- 1
- 回复
- 删除
- 三十画生
- 5 楼
在这个世界上魔鬼远远没有人类可怕。
2017/9/14 14:49:52
- 1
- 回复
- 删除
- Manon
- 6 楼
我认为坏人在充满善意的地方是发挥不了什么作用
2017/9/14 15:57:45
- 0
- 回复
- 删除
- 春天来了
- 7 楼
魔鬼👿在地球上其实什么都没有做过，心有邪念的人类已经完美的取代了现实中的恶魔。
2017/9/14 16:23:29
- 2
- 回复
- 删除
- 🌟
- 8 楼
我觉得，恶魔什么都没有做，人类就把他取代了。
2017/9/14 17:11:30
- 0
- 回复
- 删除
- 13478953686@163.com
- 9 楼
我认为在如今这个时代，魔鬼已经不需要再做任何事情了，人类已经很好的成为了它的替代者
2017/9/14 20:05:31
- 1
- 回复
- 删除
- 奇葩土豆
- 10 楼
人类已经代替了恶鬼因为他们已经什么都做不了了
2017/9/17 4:48:42
- 0
- 回复
- 删除
- 无三
- 11 楼
每个人心中都住着一只魔鬼
2017/9/19 5:38:22
- 0
- 回复
- 删除
- 🍋Miss静怡🍋
- 12 楼
我觉得恶魔在这个世界上已没有什么可作为的了，人类很好地替代了他们。
2017/9/19 6:46:09
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》