词语辨析，求助大神
2017-11-20
- 0
- 2
Bien que la Constitution de 1958 ait privilégié le drapeau tricolore comme emblème national , Marianne_ aussi la République Française
A incarne B symbolise C présente
这里为什么选incarne 不可以用symbolise呢，想知道两个词的用法和区别
A incarne B symbolise C présente
这里为什么选incarne 不可以用symbolise呢，想知道两个词的用法和区别
- 380939719@qq.com
- 沙发
首先建议你查阅一下Marianne这个词，它代表着法国在政治意义上的国家身份，并且在许多处都有她的雕像，因此incarner这个词就更贴切了，因为它的含义里有concrétiser也就是使某样东西具象化的意思或者表示宗教上神化成肉身或者动物也用它，它的名词incarnation更是用来表示……的化身的意思。所以我觉得Marianne这个文化点是关键所在。
2017/11/20 23:19:30
- 0
- 回复
- 删除
- 380939719@qq.com
- 板凳
2017/11/20 23:24:41
- 1
- 回复
- 删除
