锡歆
每日法语翻译竞赛 8.16
2017-08-16
- 1
- 6
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Peu importe que vous ayez du style, une réputation, ou de l'argent, si vous n'avez pas bon cœur, vous ne valez rien.
昨日答案
昨天的句子为:
Le monde est dangereux à vivre! Non pas tant à cause de ceux qui font le mal,mais à cause de ceux qui regardent et laissent faire.
在这个社会过活是危险的，不是因为那些做坏事的人，而是因为那些听之任之的人
- NicolasDong
- 沙发
你强任你强，没良心也是狗一样。
2017/8/17 15:38:06
- 2
- 回复
- 删除
- 锡歆
- 板凳
@NicolasDong 哈哈哈哈哈。。
2017/8/17 17:41:24
- 0
- 回复
- 删除
- 锡歆
- 地板
不论你多具风格，富有盛名，或是富甲一方，但若缺乏一颗善良的心，也将一文不名。- SophieBones
2017/8/17 17:42:09
- 1
- 回复
- 删除
- 452125618@qq.com
- 4 楼
不管你是什么样的人，名人或是有钱人，如果没有一颗善良的心，你将一文不值。
2017/8/17 17:52:25
- 0
- 回复
- 删除
- xiangxiangyueyue
- 5 楼
如果没有善心，无论你多么有范，多么有名，多么有钱，你都一文不值
2017/8/17 22:18:41
- 0
- 回复
- 删除
- xyxflorent
- 6 楼
任你特立独行，声名俱盛，富甲一方，若心存不善，终究不名一文。
2017/8/19 6:56:42
- 1
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》