锡歆
每日法语翻译竞赛 6.24
2017-06-24
- 0
- 5
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
On ne devrait jamais se fier à une femme qui avoue son âge. Une femme qui dit son âge est incapable de garder un secret
昨日答案
昨天的句子为：
Agissez comme s'il était impossible d'échouer.
行动起来，就像不可能失败那样
- 化十 Lu
- 沙发
不能信赖一个坦白年龄的女人，这样的女人无法保守秘密（不同意这样的逻辑，嘻嘻）
2017/6/24 19:56:13
- 2
- 回复
- 删除
- 化十 Lu
- 板凳
伊人芳龄乃密事 不可守者不可信
2017/6/24 19:58:41
- 10
- 回复
- 删除
- Tim M. Liu
- 地板
永远不能相信一个承认自己年龄的女人，这样的女人守不住秘密。
2017/6/25 12:36:16
- 1
- 回复
- 删除
- 921292365@qq.com
- 4 楼
人们永远都不应该相信一个承认自己年龄的女士。一个说出自己年龄的女士是不能守住一个秘密的。
2017/6/26 1:10:26
- 0
- 回复
- 删除
- 养猪小汤圆
- 5 楼
我们不能迷恋一个说出自己年龄的女人。一个说出自己年龄的女人是不能保守住秘密的。
2017/7/6 9:42:33
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》