锡歆
每日法语翻译竞赛 4.10
2017-04-10
- 2
- 9
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
“À quoi sert de réussir sa vie ? ce qu'il faudrait, c'est rater sa mort..”
― Jean Yanne
昨日答案
昨天的句子为：
Une femme qui se coupe les cheveux est une femme qui s'apprête à changer de vie.
当一个女人剪掉自己的头发时，她已经准备好了开始一段新的生活。
- Claireee
- 沙发
成功的人生又有何用？也许更应该做的，是如何错过死亡……
2017/4/10 21:26:28
- 1
- 回复
- 删除
- Monsieur liu
- 板凳
成功有撒子嘛？不死才是真牛逼。
2017/4/11 12:41:31
- 10
- 回复
- 删除
- 18800202365@163.com
- 地板
生前虽名贵，身后亦寂然。
2017/4/11 13:34:35
- 2
- 回复
- 删除
- Felicia.li
- 4 楼
成功的人生有什么用? 既是挣脱灭亡的必然。
2017/4/11 15:39:05
- 1
- 回复
- 删除
- C'est la vie
- 5 楼
活着才是对人生最好的诠释
2017/4/11 19:16:52
- 0
- 回复
- 删除
- Alicia
- 6 楼
什么代表了成功的生活，就是要延迟死亡
2017/4/11 22:21:00
- 0
- 回复
- 删除
- Bonbon家的小麦
- 7 楼
如若死亡是此人唯一的失败，他即是成功者
2017/4/11 23:16:17
- 0
- 回复
- 删除
- 时有微凉
- 8 楼
成功有什么用，需要的不过是与死亡抗争。
2017/4/12 7:55:27
- 0
- 回复
- 删除
- 👑艾米莉🇫🇷
- 9 楼
人生若只如初见
2017/4/13 21:02:09
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》