锡歆
每日法语翻译竞赛 10.14
2017-10-14
- 9
- 10
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是
Parfois, il ne faut pas tourner la page. Il faut carrément changer de livre.
昨日答案
昨天的句子为：
Il n'y a pas de clé pour le bonheur. La porte est toujours ouverte.
幸福没有钥匙 它的大门永远为你敞开
- klarkson
- 沙发
有时候我们不应该翻页，而是坚决地换一本书。
2017/10/14 19:13:09
- 0
- 回复
- 删除
- Felicia.li
- 板凳
有时，不应该只是翻页，而是应该完全换本书。
2017/10/14 22:29:40
- 1
- 回复
- 删除
- 拉着老牛找织女
- 地板
有时候不是只翻翻书页，而应该果断的换本书。
2017/10/15 10:19:36
- 0
- 回复
- 删除
- 暮笙
- 4 楼
有时，只翻页是不够的，而应是果断的换一本书。
2017/10/15 11:44:44
- 0
- 回复
- 删除
- Nathalie
- 5 楼
有时候，比起翻页，我们更应该换一本书
2017/10/15 12:00:08
- 0
- 回复
- 删除
- 一瓶不驱蚊的花露水
- 6 楼
其实根本不需要翻一页，而是直接换一本书
2017/10/15 14:24:51
- 0
- 回复
- 删除
- Zhé. G
- 7 楼
有时，与其翻篇，不如换书。（小的改变无用，必须彻头彻尾改变）
2017/10/15 15:47:28
- 3
- 回复
- 删除
- 夏天
- 8 楼
有时不能只翻下页，需要果断换掉书。
2017/10/15 18:26:50
- 0
- 回复
- 删除
- 珞岩
- 9 楼
扬汤止沸，不如釜底抽薪
2017/10/16 7:46:09
- 2
- 回复
- 删除
- 拉着老牛找织女
- 10 楼
@珞岩 厉害了
2017/10/16 9:58:39
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》