麻烦大家帮帮忙，谢谢大家了
2016-02-15
- 0
- 8
quel est le programme ce soir中为什么用quel而不用lequel, 能从语意和语法上解释一下吗？
- 光影
- 沙发
lequel 可以代替你的主语的， 比如你说：我想要一支笔。老板问：lequel ? （哪一支）
但是你句子里有主语le programme 做主语.当然不可以用lequel 了。同样用法的还有laquelle,取决于阴阳性
不好意思我法语是在国外直接学的，所以语法也不好，我个人是这么认为的。
但是你句子里有主语le programme 做主语.当然不可以用lequel 了。同样用法的还有laquelle,取决于阴阳性
不好意思我法语是在国外直接学的，所以语法也不好，我个人是这么认为的。
2016/2/16 3:25:46
- 2
- 回复
- 删除
- 夏瞳
- 板凳
简单点说吧 首先 从语法上讲 quel和lequel完全不是一类词 quel是疑问形容词 lequel是复合关系代词或者他可以作为疑问代词 既然词性不同 那么功能就不同了 quel既然叫疑问形容词 他自然可以构成疑问句 所以有了上面的句子 而且他是形容词性的啊 可以直接接être 但是lequel不是呀 他是关系代词和疑问代词啊 关系代词是用来连接两个句子的 上面很明显不是两个句子 用不了 要是说疑问代词 既然叫代词 他得代替点什么吧 句子里并没有让他代替的东西 所以不能用 再说 quel做疑问形容词时意思是 “什么” 而lequel的意思是“哪一个” 你看看句子的意思就好了
2016/2/16 7:46:42
- 1
- 回复
- 删除
- chenddjack
- 地板
quel 是哪个的意思，lequel 是那个的意思。
2016/2/16 15:37:28
- 0
- 回复
- 删除
- 大头
- 4 楼
@光影 谢谢～
2016/2/16 22:53:03
- 0
- 回复
- 删除
- 大头
- 5 楼
@夏瞳 谢谢~
2016/2/16 22:54:15
- 0
- 回复
- 删除
- 大头
- 6 楼
@chenddjack ~~
2016/2/16 22:54:22
- 0
- 回复
- 删除
- 1002708462@qq.com
- 7 楼
排遣或者命令吧
2016/2/17 15:13:00
- 0
- 回复
- 删除
- 沙漠裔灵
- 8 楼
@光影 你好，请问能帮我翻译一个句子吗：（请您让我的儿子在午睡前小便），谢谢
2016/2/20 21:38:13
- 0
- 回复
- 删除
