arinar
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂——怎么翻译成法语呢？
2015-04-03
- 16
- 18
Qingming
Par Du Mu (803-852), poète de l'époque de la dynastie Tang
La pluie tombe sans fin,
En ce jour de la Qingming Période.
Si triste à l'âme perdre,
Le randonneur fait son chemin.
«Où trouve-t-on un vendeur de vin?»
Spontanément il demande.
Du doigt, l'enfant sur le dos du buffle montre
Le Village des Fleurs d'Abricotier au lointain.
清 明
—杜牧（803— 852, 晚唐诗人）
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。
- Fanfan
- 沙发
轻音乐很好听！
2015/4/15 21:46:08
- 0
- 回复
- 删除
- Yuchiu Chan.
- 板凳
沙发！
2015/4/15 22:04:06
- 0
- 回复
- 删除
- 祐 梦 .
- 地板
又会读的吗
2015/4/16 0:35:37
- 0
- 回复
- 删除
- Ma太阳
- 4 楼
音乐太棒了
2015/4/16 8:48:21
- 0
- 回复
- 删除
- Ma太阳
- 5 楼
求音乐的名字啊(ง •̀_•́)ง
(ฅ>ω<*ฅ)
(ฅ>ω<*ฅ)
2015/4/16 8:49:15
- 0
- 回复
- 删除
- gh
- 6 楼
@Ma太阳 叫万代传承哦～必爱的十二花神系列的石榴
2015/4/16 9:58:00
- 0
- 回复
- 删除
- gh
- 7 楼
@祐 梦 . 没有人读吗哈哈
2015/4/16 9:58:21
- 0
- 回复
- 删除
- 青云
- 8 楼
翻译很不错呀，不过还是中文有韵味
2015/4/17 12:21:46
- 0
- 回复
- 删除
- 薇zhang
- 9 楼
哇翻译得好押韵
2015/4/17 13:19:45
- 0
- 回复
- 删除
- 472580542@qq.com
- 10 楼
@祐 梦 . Je peux.
2015/4/20 8:02:25
- 0
- 回复
- 删除
- 晚安
- 11 楼
牛
2015/4/20 12:17:57
- 0
- 回复
- 删除
- Curtain
- 12 楼
音乐好听
2015/4/21 7:56:52
- 0
- 回复
- 删除
- Alex
- 13 楼
2015/4/21 13:09:37
- 0
- 回复
- 删除
- 神
- 14 楼
闭上眼听了会音乐，真好听
2015/4/21 15:13:59
- 0
- 回复
- 删除
- 默。
- 15 楼
我觉得音乐很好听请问是叫什么名字呢？
2015/4/22 11:03:21
- 0
- 回复
- 删除
- arinar
- 16 楼
@默。 叫万代传承哦～必爱的十二花神系列的石榴
2015/4/22 11:17:17
- 0
- 回复
- 删除
- 百步里
- 17 楼
中法结合
2015/4/23 23:51:40
- 0
- 回复
- 删除
- 1540617431@qq.com
- 18 楼
2015/4/24 14:34:13
- 0
- 回复
- 删除
arinar
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》