锡歆
每日法语翻译竞赛 4.24
2017-04-24
- 6
- 13
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Papa: Un jour je rencontrerais mon prince mais tu seras toujours mon roi.
昨日答案
昨天的句子为：
La manque de toi ça me vient par vagues... Et ce soir je me noie.
对你的思念犹如潮水，今夜将我湮没。
- Ombre amant.
- 沙发
在未来的某天，我会碰到我的王子，但您仍是我最重要的那个人。
2017/4/24 20:38:20
- 0
- 回复
- 删除
- Lucie-Perry
- 板凳
爸爸:也许有一天我会遇到我的王子，但你一直都是我的国王。
2017/4/24 20:55:39
- 1
- 回复
- 删除
- -
- 地板
粑粑，终有一天我会遇到我的王子，但你将永远是我的人国王
2017/4/24 20:56:24
- 0
- 回复
- 删除
- 张银滢
- 4 楼
爸爸，也许有一天我会遇到我的白马王子，可我永远是你的小公主。
2017/4/24 21:20:33
- 1
- 回复
- 删除
- -想起你薄荷味的笑_
- 5 楼
爸爸，某一天我或许会邂逅我的王子，但你却是我永远的国王。
2017/4/24 22:59:24
- 1
- 回复
- 删除
- Felicia.li
- 6 楼
爸爸: 我终将会遇到生命中的白马王子，而你将永远是我的国王。
2017/4/25 1:33:50
- 2
- 回复
- 删除
- L＇amour
- 7 楼
爸爸，有一天我会遇到我的白马王子，但您将永远是我的国王。
2017/4/25 8:30:20
- 1
- 回复
- 删除
- х.
- 8 楼
爸爸：虽然有一天我会遇见我的王子，但你仍旧是我的国王。
2017/4/25 11:14:54
- 0
- 回复
- 删除
- lapiok
- 9 楼
山无棱天地合才敢与君绝
2017/4/25 17:32:36
- 0
- 回复
- 删除
- Tiny* Destiny
- 10 楼
爸爸：终有一天，我会遇见我的真命天子，但你将永远是我的王。
2017/4/25 20:30:15
- 0
- 回复
- 删除
- 易子落
- 11 楼
爸爸：终有一天我会遇到我的王子，但您永远是我心中的国王
2017/4/25 23:56:41
- 0
- 回复
- 删除
- 情深不寿 慧极必伤
- 12 楼
爸爸，可能有一天我会遇见的我王子，但是国王只有一个，那就是您。
2017/4/26 11:56:59
- 0
- 回复
- 删除
- Y.S
- 13 楼
爸爸:总有一天我会遇到我的王子，但你将永远是我的国王。
2017/4/26 15:06:24
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》