法语助手

Je préférerais éviter de tomber.

On doit d'abord dégager la ruche avant de la faire descendre.

On commence à la faire descendre.

C'est sacrément lourd.

Oui, je la tiens.

Les abeilles libèrent des phéromones quand elles se sentent menacées.

Joseph utilise donc de la fumée pour perturber leur odorat et éviter qu'elles attaquent.

Les abeilles s'agitent, mais la fumée joue son rôle.

Stop, stop, c'est bon, stop !

Bon, on l'a tout bien fixée.

La ruche est presque au sol.

Elle est en suspension.

On a descendu la ruche, mais on ne va pas récupérer le miel tout de suite.

Les Ogiek savent que les abeilles sont bien plus dociles la nuit.

Nous attendons donc que le soleil se couche.

Le moment est venu.

Il fait assez nuit.

Il ne devrait pas faire plus sombre que ça.

À la lumière du feu, on va ouvrir la ruche.

On les entend bourdonner.

Il s'agit d'abeilles africaines.

Une grande ruche comme celle-ci peut contenir 40 000 abeilles.

Un grand nombre de piqûres peut être fatale.

Si elles commencent à s'agiter, le risque est réel.

Il y a une trappe sous la ruche.

Il souffle de plus en plus de fumée à l'intérieur.

Le miel se trouve au cœur de la ruche.

Le voilà !

Voilà ce qu'on est venu chercher.

Les abeilles sont en colère.

Elles commencent à s'envoler.

Aïe !

Ah, pile sous l'aisselle !

Ça fait mal !

La fumée empêche la formation d'un essaim,

mais certaines abeilles continuent malgré tout d'attaquer.

Quand elles vous grimpent dessus, elles piquent tout ce qui ressemble à de la peau.

J'en ai une sous mon T-shirt.

J'ai déjà été piqué 6 ou 7 fois.

Eux aussi se font piquer.

Ils font au plus vite pour récupérer le miel.

Oh, c'est pas vrai !

C'est plein de miel !

Ces trucs blancs, ce sont des larves d'abeilles.

Ce sont des protéines.

C'est un sacré boulot de récupérer du miel, mais quand on y pense, il n'y a rien de meilleur.