法语助手

那第一個為例， Le renard poursuit les poules. Les poules se sauvent en caquetant.

这题就是把有关系从句的长句改成没有关系从句的简单句。找到从句的关系代词qui或者que，找出它们分别代表的是什么，再把从句改写成一个独立的句子。
比如第二句中，从句qui est dans le salon的关系代词qui代表的是la télévision,所以将从句改成：La télévision est dans le salon. 整个句子就可以拆成两句：
Romain regarde la télévision. La télévision est dans le salon.
第三句是一样的把qui换成le soleil就可以了。
第四句que代表的是encyclopédie，在从句中做动词consulter的宾语。所以从句应该改成：Tu as consulté une encyclopédie. L'encyclopédie est magnifiquement illustrée. 这句话稍微难一点，因为原句中由于encyclopédie作为直接宾语提前了，所以动词consulter要进行性数配合。拆成两句后因为没有直接宾语提前的情况了所以动词consulté不用再进行性数配合也就是不用再在末尾加e。