看一下吧
2016-01-01
- 0
- 7
树上长着苹果 和 树上有落着一只鸟 分别怎么翻译，主要想知道长在树上的和在树上落着或挂着的表达的区别
- jingde.yang@gmail.com
- 沙发
1) il ya des pommes dans l'arbre
2016/1/2 19:19:45
- 0
- 回复
- 删除
- jingde.yang@gmail.com
- 板凳
2) il y a un oiseau dans l'arbre
2016/1/2 19:22:32
- 0
- 回复
- 删除
- jingde.yang@gmail.com
- 地板
好像没什么太大区别
2016/1/2 19:23:22
- 0
- 回复
- 删除
- Violette
- 4 楼
问题是树上不可能长着一只鸟，所以不需要区别吧。。。
2016/1/3 0:54:26
- 0
- 回复
- 删除
- Vo
- 5 楼
@jingde.yang@gmail.com 都是用dans啊？
2016/1/3 5:01:16
- 0
- 回复
- 删除
- 天道
- 6 楼
可用 sur l'arbre
2016/1/4 6:42:23
- 0
- 回复
- 删除
- 小城故事
- 7 楼
在树上可以用sur,因为是树的外表而不是里面，所以用sur会好些。
2016/1/5 16:00:59
- 0
- 回复
- 删除
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》