• 注册
  • 登录
  • 法语助手▼
    • 法语助手
    • 德语助手
    • 西语助手
    • 欧路英语
  • 在线词典
  • 每日法语听力
  • 法语在线翻译
  • 法语课堂
  • 输入法
  • 法语助手软件
  • 手机版
  • TEF/TCF考试题库
  • 法语背单词App
  • 每日一句:Les négociations sont au point mort.

法语助手

  • 法语助手
  • 德语助手
  • 西语助手
  • 欧路词典
  • 注册
  • 登录

锡歆

作者的其它帖子:
《法语助手》招收法语编辑全职/实习生咯~看过来~
法语专题词汇:圣诞节~~
每日法语翻译竞赛 10.15
Au bout de mes rêves -《匆匆那年》法语版
每日法语翻译竞赛 10.18

[每日听力]雨果《静观集》:Aimons toujours, aimons encore!

2015-07-22

  • 1
  • 1
播放地址

Aimons toujours ! aimons encore

« Aimons toujours ! aimons encore »


Aimons toujours ! aimons encore !


Quand l'amour s'en va, l'espoir fuit.


L'amour, c'est le cri de l'aurore,


L'amour, c'est l'hymne de la nuit.


Ce que le flot dit aux rivages,


Ce que le vent dit aux vieux monts,


Ce que l'astre dit aux nuages,


C'est le mot ineffable : Aimons !


L'amour fait songer, vivre et croire.


Il a, pour réchauffer le cœur,


Un rayon de plus que la gloire,


Et ce rayon, c'est le bonheur !


Aime ! qu'on les loue ou les blâme,


Toujours les grands cœurs aimeront.


Joins cette jeunesse de l'âme


À la jeunesse de ton front !


Aime, afin de charmer tes heures !


Afin qu'on voie en tes beaux yeux


Des voluptés intérieures


Le sourire mystérieux !


Aimons-nous toujours davantage !


Unissons-nous mieux chaque jour.


Les arbres croissent en feuillage ;


Que notre âme croisse en amour !


Soyons le miroir et l'image !


Soyons la fleur et le parfum !


Les amants, qui, seuls sous l'ombrage,


Se sentent deux et ne sont qu'un !


Les poëtes cherchent les belles.


La femme, ange aux chastes faveurs,


Aime à rafraîchir sous ses ailes


Ces grands fronts brûlants et rêveurs.


Venez à nous, beautés touchantes !


Viens à moi, toi, mon bien, ma loi !


Ange ! viens à moi quand tu chantes,


Et, quand tu pleures, viens à moi !


Nous seuls comprenons vos extases.


Car notre esprit n'est point moqueur ;


Car les poëtes sont les vases


Où les femmes versent leur cœur.


Moi qui ne cherche dans ce monde


Que la seule réalité,


Moi qui laisse fuir comme l'onde


Tout ce qui n'est que vanité,


Je préfère aux biens dont s'enivre


L'orgueil du soldat ou du roi,


L'ombre que tu fais sur mon livre


Quand ton front se penche sur moi.


Toute ambition allumée


Dans notre esprit, brasier subtil,


Tombe en cendre ou vole en fumée,


Et l'on se dit : Qu'en reste-t-il ?


Tout plaisir, fleur à peine éclose


Dans notre avril sombre et terni,


S'effeuille et meurt, lys, myrte ou rose,


Et l'on se dit : C'est donc fini !


L'amour seul reste. Ô noble femme,


Si tu veux, dans ce vil séjour,


Garder ta foi, garder ton âme,


Garder ton Dieu, garde l'amour !


Conserve en ton cœur, sans rien craindre,


Dusses-tu pleurer et souffrir,


La flamme qui ne peut s'éteindre


Et la fleur qui ne peut mourir !


Mai 18…

949121345@qq.com
沙发

2015/7/27 8:16:04

  • 0
  • 回复
  • 删除

锡歆

作者的其它帖子:
《法语助手》招收法语编辑全职/实习生咯~看过来~
法语专题词汇:圣诞节~~
每日法语翻译竞赛 10.15
Au bout de mes rêves -《匆匆那年》法语版
每日法语翻译竞赛 10.18

法语助手最权威的法语词典

前往下载

法语助手最权威的法语词典

扫描二维码,下载《法语助手》

返回法语角首页
广告联系| 意见反馈| 合作伙伴| 关于法语在线词典|手机版网站 | 法语热词榜| HTTPS 欧路软件 ©2026 词库版本20181007 沪ICP备08016489号 沪公网安备 31010702001490号