OASIS_COUCOU
句子理解问题
2016-05-06
- 0
- 3
C'est une grande sagesse que d'oser paraître imbécile mais il y faut un certain courage que je n'ai pas toujours eu.敢于表现出自己的愚蠢是一种巨大的智慧，但这需要一定的勇气，而我并非总是拥有这种勇气。
想问一下que d'oser中的de该怎么理解。还有il y faut的y该怎么理解
谢谢！
想问一下que d'oser中的de该怎么理解。还有il y faut的y该怎么理解
谢谢！
- 没心没肺的猫z
- 沙发
que 后是从句，从句主语为动词，加de是比较正式而准确的用法，口语中不加也行。。我是这么理解的。
2016/5/7 2:05:56
- 0
- 回复
- 删除
- 没心没肺的猫z
- 板凳
从句修饰的sagesse而且oser开头为元音，和que连用要缩合，不加de怎样都觉得别扭。。
2016/5/7 2:08:34
- 0
- 回复
- 删除
- 王跑跑
- 地板
y 是代词， il faut= 需要， il y faut 那个y 你可以理解为 ＂根据前面所说的句子。比如 il est la 和 il y est 都是＂他在这＂的意思，不过 y 是代词 所以 这句话之前 应该有讲过一个 地名，y 就代替了这个地名。
2016/5/7 21:05:16
- 0
- 回复
- 删除
OASIS_COUCOU
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》