锡歆
每日法语翻译竞赛 3.20
2017-03-20
- 10
- 13
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Qui d'autre a envie de s'enfuir de la société pour vivre dans une cabane dans un arbre?
昨日答案
昨天的句子为：
La courage, c'est quand on a peur mais qu'on y va quand même.
勇气，就是当我们害怕的时候依然可以勇往直前。
- 艾拉
- 沙发
是否有人想逃离世俗，隐居山林
2017/3/20 19:43:20
- 3
- 回复
- 删除
- suixin*suiyi
- 板凳
谁想从社会逃离而生活在林中小屋呢
2017/3/21 1:00:42
- 0
- 回复
- 删除
- 无聊。
- 地板
其他人谁想逃离社会去住树屋呢？
2017/3/21 7:55:31
- 0
- 回复
- 删除
- Noémie
- 4 楼
别人想要逃离社会，归隐田园。
2017/3/21 8:04:22
- 1
- 回复
- 删除
- 砖头:)
- 5 楼
逃离尘世的你是否只为暂住林中木屋？
2017/3/21 9:28:55
- 0
- 回复
- 删除
- -想起你薄荷味的笑_
- 6 楼
有谁愿意逃离社会而生活在树上的笼子里？
2017/3/21 12:51:12
- 0
- 回复
- 删除
- Stephanie.
- 7 楼
还有谁想要逃离尘世，隐居树中木屋？
2017/3/21 13:56:16
- 0
- 回复
- 删除
- 2118742507@qq.com
- 8 楼
结庐在林境，避世君何在。
2017/3/21 14:12:26
- 4
- 回复
- 删除
- LNQ
- 9 楼
还有谁想要逃离尘世，归隐田园呢
2017/3/21 14:38:06
- 0
- 回复
- 删除
- 莫问池塘深几许？
- 10 楼
有谁希望远离尘嚣，只为隐于林中呢？
2017/3/21 21:23:06
- 0
- 回复
- 删除
- LOS A
- 11 楼
有谁想逃离喧嚣繁华，过上简单的树屋田园生活呢？
2017/3/21 23:03:10
- 0
- 回复
- 删除
- Sheroliu
- 12 楼
有哪些人渴望逃离红尘，隐居于深山的小舍呢？
2017/3/21 23:18:54
- 0
- 回复
- 删除
- scarlett_c
- 13 楼
谁愿和我一同远离尘嚣，在树屋里生活？
2017/3/22 6:05:04
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》