• 注册
  • 登录
  • 法语助手▼
    • 法语助手
    • 德语助手
    • 西语助手
    • 欧路英语
  • 在线词典
  • 每日法语听力
  • 法语在线翻译
  • 法语课堂
  • 输入法
  • 法语助手软件
  • 手机版
  • TEF/TCF考试题库
  • 法语背单词App
  • 每日一句:Si intelligent qu’il soit, il doit travailler dur.

法语助手

  • 法语助手
  • 德语助手
  • 西语助手
  • 欧路词典
  • 注册
  • 登录

锡歆

作者的其它帖子:
《法语助手》招收法语编辑全职/实习生咯~看过来~
法语专题词汇:圣诞节~~
每日法语翻译竞赛 10.15
Au bout de mes rêves -《匆匆那年》法语版
每日法语翻译竞赛 10.18

[每日听力]什么是爱?---TEDxParis演讲 杨·达拉利奥

2015-12-13

  • 3
  • 0
播放地址

Comment sauver l'amour- Yann Dall'Aglio 1

Qu'est ce que l'amour ?


C'est un terme difficile à définir


dans la mesure où son application est très large.


Je peux aimer le footing,


je peux aimer un livre, un film.


Je peux aimer une escalope. . .


Je peux aimer ma femme.


(Rires)


Mais il y a une grande différence entre une escalope et ma femme, par exemple.


C'est que si moi, je valorise l'escalope,


l'escalope en revanche, en retour, elle ne me valorise pas,


alors que ma femme, elle m'appelle . . .


l'astre de sa vie.


Seul une autre conscience désirante, donc,


peut me constituer comme être désirable.


Cela je le sais, et c'est pourquoi on peut définir l'amour d'une manière plus précise,


comme étant le désir d'être désiré.


D'où l'éternel problème de l'amour :


comment devenir et comment rester désirable ?


Alors la réponse à ce problème,


l'individu la trouvait autrefois


en soumettant sa vie aux règles de la communauté.


Il avait un rôle précis à tenir,


suivant son sexe, son âge,


son statut social, et il suffisait qu'il le tienne pour être valorisé et aimé par toute sa communauté.


Pensez à la jeune fille,


qui doit rester chaste avant le mariage.


Pensez au fils cadet, qui doit obéissance au fils ainé,


qui lui même doit obéissance au patriarche.


Seulement, voilà, un phénomène a commencé à partir du 13e siècle,


mais surtout de la Renaissance, en Occident,


qui a provoqué la plus grande crise d'identité de l'histoire de l'humanité.


Ce phénomène, c'est la modernité.


On peut en gros la résumer par un triple processus, d'abord,


un processus de rationalisation de la recherche scientifique,


qui a accéléré le progrès technique.


Ensuite, un processus de démocratisation politique,


qui a développé les droits de l'individu.


Et enfin, un processus de rationalisation de la production économique,


et de libéralisation des échanges commerciaux.


Ces trois processus, entremêlés,


ont complétement anéanti tous les repères


traditionnels des sociétés occidentales.


La conséquence pour l'individu est radicale.


L'individu désormais est libre de valoriser, ou de dévaloriser telle attitude, tel choix, tel objet.


Mais, du coup, sa personne elle-même est confrontée à cette même liberté qu'a autrui de le valoriser ou de le dévaloriser.


Pour le dire autrement, ma valeur, autrefois,


je l'assurais en me soumettant aux autorités traditionnelles.


Maintenant, ben elle est côtée en bourse.


Sur le libre marché des désirs individuels


je négocie chaque jour ma valeur.


D'où l'angoisse de l'homme contemporain.


Son obsession, suis-je désirable, à quel point ?


Combien de gens vont m'aimer ?


Et comment répond-il à cette angoisse ?


Et bien, en accumulant, de façon hystérique,


les symboles de la désirabilité.

沙发还没有被抢走,赶紧过来坐会吧

锡歆

作者的其它帖子:
《法语助手》招收法语编辑全职/实习生咯~看过来~
法语专题词汇:圣诞节~~
每日法语翻译竞赛 10.15
Au bout de mes rêves -《匆匆那年》法语版
每日法语翻译竞赛 10.18

法语助手最权威的法语词典

前往下载

法语助手最权威的法语词典

扫描二维码,下载《法语助手》

返回法语角首页
广告联系| 意见反馈| 合作伙伴| 关于法语在线词典|手机版网站 | 法语热词榜| HTTPS 欧路软件 ©2026 词库版本20181007 沪ICP备08016489号 沪公网安备 31010702001490号