锡歆
每日法语翻译竞赛 9.21
2017-09-21
- 0
- 11
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Je préfère couper la pizza en 4 car je n'ai pas assez faim pour en manger 6 parts.
昨日答案
昨天的句子为：
Pour savoir si mes enfants sont rentrés， je débranche le wifi. Si j'entends huler, c'est qu'ils sont là.
为了知道孩子们是否回来了，我安装了无线网。如果我听到了喊叫声，那就是他们回来了。
- 💅
- 沙发
我更喜欢把披萨分成4份，因为我没有饿到能吃下6份的程度
2017/9/21 20:47:46
- 1
- 回复
- 删除
- 浓浓黑胡椒
- 板凳
我喜欢把披萨切成四块，因为切六份就太多了，吃不下。
2017/9/21 23:13:09
- 2
- 回复
- 删除
- Coco Wu美人
- 地板
一份pizza还是分成四块吃好了，六块太多，我吃不下。
2017/9/22 8:03:01
- 1
- 回复
- 删除
- Li乐
- 4 楼
我把披萨分成了四份，如果分成六份的话就太小了
2017/9/22 8:07:33
- 2
- 回复
- 删除
- 余生🌸
- 5 楼
我更喜欢将披萨切成四份来吃，我并不是很饿以至于要吃六份。
2017/9/22 10:59:43
- 0
- 回复
- 删除
- A―demain
- 6 楼
cette blague est très classique
2017/9/22 17:01:16
- 0
- 回复
- 删除
- A―demain
- 7 楼
est-ce que je peux prendre cette image?
2017/9/22 17:02:26
- 0
- 回复
- 删除
- 云山之彼…还是云山ㄟ(￣▽￣ㄟ)
- 8 楼
我喜欢把披萨切成四块，我还没有饿到能吃完六块Σ(ŎдŎ|||)ﾉﾉ哦嚯
2017/9/22 19:39:37
- 0
- 回复
- 删除
- 城殃
- 9 楼
我更喜欢把披萨切成四块来吃，因为我没有饿到要吃六块。
2017/9/22 21:55:56
- 0
- 回复
- 删除
- 33333💋
- 10 楼
我喜欢把披萨切成4块，因为我现在不是很饿，所以切成6块来吃。
2017/9/23 3:55:34
- 0
- 回复
- 删除
- 朋朋
- 11 楼
昨天的答案不对啊，应该不是安装无线网，是断掉无线网吧
2017/9/29 12:57:05
- 1
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》