法语助手
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
[每日听力]《时间煮雨》法语版翻唱，好听哭了...
2017-04-27
- 19
- 14
播放地址
时间煮雨（法语版）- Seb
时间煮雨（法语版）- Seb
翻唱 | Seb法语教练 原唱 | 郁可唯
法语词 | Seb法语教练
特别鸣谢 | Maud DESBONNES
Le temps fait taire nos mémoires
Union prédestinée
Séparation insoupçonnée
Même si l'on garde en mémoire de précieux moments,
il arrive de les oublier avec le temps. . .
(Par Seb法语教练 )
Ces souvenirs absents
Comme une flèche file le temps
Les rêves auxquels tu aspirais
N'y penseras-tu plus jamais?
Vois-tu les nuages passer
Et nos larmes couler?
Tu te souviens de nos histoires
Avec le temps qui passe?
On ne se séparera plus
On restera ensemble pour la vie
Même si le temps devient notre ennemi
Même si le monde veut que l'on s'entretue
Les flocons de neige s'envolent,
Et rendent nos cheveux tout blanc,
On s'aidera mutuellement
Comme on se le disait avant ?
Un bel été
On s'est fait la promesse
De surmonter tous nos chagrins
En se tenant la main
Tu disais que ce n'était pas fini
Qu'on resterait ensemble pour la vie
Ce n'était pas que des palabres
Promet-le moi, rassure-moi
Je ne romprais pas ce que l'on s'est promis
de nos aveux ingénus
Neige, je t'en prie, n'efface pas
les traces d'une jeunesse révolue
La neige épaisse ne peut couvrir
les souvenirs qui nous ont émus
Que reste-t-il de nos histoires ?
Que reste-t-il de nos mémoires ?
Es-tu obligé de t'en aller ?
Quand pourra-t-on s'exprimer ?
- 比特熊
- 沙发
很好听
2017/4/29 10:47:34
- 0
- 回复
- 删除
- 心升明月
- 板凳
好听哭
2017/4/29 19:31:14
- 0
- 回复
- 删除
- 鲸＆海
- 地板
超好听
2017/4/30 1:54:00
- 0
- 回复
- 删除
- Aline
- 4 楼
法语翻译很赞
2017/4/30 23:05:11
- 0
- 回复
- 删除
- 白驹过隙
- 5 楼
很好听😊
2017/5/19 9:34:08
- 0
- 回复
- 删除
- 飞乐
- 6 楼
钢琴很加分😁
2017/5/19 13:17:59
- 0
- 回复
- 删除
- 淡色
- 7 楼
超好听
2017/6/3 19:35:25
- 0
- 回复
- 删除
- 淡色
- 8 楼
能下载吗
2017/6/3 19:36:45
- 0
- 回复
- 删除
- Dolin
- 9 楼
怎么没声
2017/6/6 14:46:29
- 0
- 回复
- 删除
- Angel
- 10 楼
不押韵的咧..好像很生硬地套进去
2017/6/15 15:21:44
- 0
- 回复
- 删除
- hypnosis*
- 11 楼
好听
2017/6/16 16:57:49
- 0
- 回复
- 删除
- 李西瓜
- 12 楼
好听
2017/6/17 12:43:56
- 0
- 回复
- 删除
- 2385665207@qq.com
- 13 楼
2017/6/17 16:05:19
- 0
- 回复
- 删除
- 夕下
- 14 楼
好听，嗯嗯
2017/6/18 8:26:49
- 0
- 回复
- 删除
