锡歆
每日法语翻译竞赛 6.29
2017-06-29
- 1
- 7
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Quand on perd nos clés, il y a toujours un couillon pour nous demander: "Tu les as perdu où?"
昨日答案
昨天的句子为：
Pourquoi tester les produits en laboratoire sur les animaux alors qu'on a des pédophilies inutiles en prison?
为什么放着监狱里那些恋童癖的渣滓不管而选择在实验室里用动物做产品测试呢？
- Nerd
- 沙发
当钥匙丢了 总有笨蛋会问：“你在哪丢的？”
2017/6/29 18:22:44
- 0
- 回复
- 删除
- NicolasDong
- 板凳
当我们丢了钥匙的时候，总有笨蛋会问：“你在哪丢的？”
2017/6/29 18:40:36
- 0
- 回复
- 删除
- Delphine
- 地板
每当你丢了钥匙，总会有个笨蛋问你:你把它丢在哪了？
2017/6/29 22:42:19
- 0
- 回复
- 删除
- 自由译员
- 4 楼
自己丢钥匙的时候，一直有个二蛋心安问你：“你在哪儿丢下它了？”
2017/6/30 17:15:52
- 0
- 回复
- 删除
- ཕུན་ནོར་༼西藏小子༽
- 5 楼
When you lost your keys, there is always a idiot asking where did you get it lost?
2017/6/30 20:03:22
- 0
- 回复
- 删除
- Zhan~
- 6 楼
当我们弄丢了钥匙，都会有一个人质问你：你把钥匙卡哪儿了？
2017/7/1 5:11:33
- 0
- 回复
- 删除
- 617672413@qq.com
- 7 楼
每当丢了钥匙的时候，总会有不知趣的笨蛋问这样愚蠢的问题，你是在哪丢的？
2017/7/1 11:30:03
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》