锡歆
每日法语翻译竞赛 7.25
2017-07-25
- 11
- 11
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Les chiens ont des maîtres．Les chats ont du personnel．
昨日答案
昨天的句子为:
Mon mari dit qu'il veut passer ses vacances dans un endroit qu'il ne connaît pas. Je vais lui proposer la cuisine.
我老公说他想去一个他不认识的地方度假，我给他推荐了厨房。
- NicolasDong
- 沙发
狗狗有主人，猫咪呢？不存在的。
2017/7/25 20:28:45
- 1
- 回复
- 删除
- Hilly。
- 板凳
狗狗有主人，猫咪是自己的主人
2017/7/25 22:50:11
- 1
- 回复
- 删除
- xiangxiangyueyue
- 地板
狗有主，猫有仆
2017/7/26 0:07:27
- 6
- 回复
- 删除
- 18801930392
- 4 楼
狗有主子，而猫有仆人。
2017/7/26 2:41:35
- 0
- 回复
- 删除
- anbaoligz@gmail.com
- 5 楼
狗有主，猫有己
2017/7/26 8:37:18
- 0
- 回复
- 删除
- Aurorewang92
- 6 楼
狗乃仆，猫为主。
2017/7/26 10:46:25
- 1
- 回复
- 删除
- felix.sogecoa@gmail.com
- 7 楼
各有其主。
2017/7/26 18:50:29
- 0
- 回复
- 删除
- 熹
- 8 楼
猫有猫道，狗有狗道！
2017/7/27 8:38:04
- 0
- 回复
- 删除
- 月不陨
- 9 楼
犬择主而侍，猫居无定所
2017/8/2 10:34:49
- 0
- 回复
- 删除
- 今天
- 10 楼
狗拥有的是主人，而猫拥有的是佣人。
2017/8/3 17:42:44
- 0
- 回复
- 删除
- 嫱妮
- 11 楼
狗有多个主人，猫属于私人
2017/9/1 18:56:48
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》