锡歆
每日法语翻译竞赛 5.16
2017-05-16
- 0
- 10
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Rappelle-toi: l'unique personne qui t'accompagne toute ta vie, c'est toi-même! Sois vivant dans tout ce que tu fais.
昨日答案
昨天的句子为：
Ce n'est pas parce que tu as raison, que moi j'ai tort. C'est juste que tu n'as pas le même point de vue que moi.
你有道理不代表我就是错的，只是因为你的观点和我不同罢了。
- Alex
- 沙发
记住:能陪伴你一生的人只有你自己，你过的怎样取决于你怎么做。
2017/5/16 20:15:51
- 0
- 回复
- 删除
- loa
- 板凳
告诉你:全程陪伴在你生命中的那个人只会是你自己! 你所做的一切构成你的生活。
2017/5/17 0:43:40
- 0
- 回复
- 删除
- wangchbaby
- 地板
如果活着是你所有做的一切。告诉你自己：没有人能够陪伴你一生，除了你自己。
2017/5/17 8:24:55
- 0
- 回复
- 删除
- 砖头:)
- 4 楼
告诉自己：在生活中能够陪在你身边的 只有你自己罢了 而你所做的一切都是你的生活
2017/5/17 9:19:18
- 1
- 回复
- 删除
- lydieliu@hotmail.com
- 5 楼
牢记，只有你才能跟随你的一生，活出你自己
2017/5/17 15:35:06
- 0
- 回复
- 删除
- yves
- 6 楼
记住，能陪伴你一生的人只有你自己！活出自我。
2017/5/17 16:49:38
- 0
- 回复
- 删除
- L N .7 @ A
- 7 楼
提醒自己：唯一能够一直陪伴你左右的，是你自己!你现在做的所有努力是为了活出精彩。
2017/5/17 21:03:45
- 0
- 回复
- 删除
- caroline
- 8 楼
提醒你自己:能够陪伴你度过一生的那个人就只有你自己，做好自己该做的事!
2017/5/17 22:07:16
- 0
- 回复
- 删除
- 你在凝视深渊时 深渊也在凝视着你
- 9 楼
记住，唯一能陪伴你渡过漫漫人生的只有你自己。在经历中感受生命的温度。
2017/5/18 0:36:17
- 0
- 回复
- 删除
- Jeannette
- 10 楼
切記 唯一能陪伴你一生的 就是你自己 不管你做什么 都能充满活力
2017/5/18 7:06:35
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》