锡歆
每日法语翻译竞赛 7.15
2017-07-15
- 0
- 4
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Apprends à t'amuser sans alcool, parler sans téléphone, aimer sans conditions, rêver sans drogue, sourire sans selfies.
昨日答案
昨天的句子为:
Ne perdez pas votre temps avec des explications: Les gens entendent ce qu'ils veulent bien entendre.
不要浪费时间去解释，人们只听自己想听的。
- xiangxiangyueyue
- 沙发
学会找到酒精以外的乐趣；学会与人面对面的交谈；学会无条件地去爱；学会在现实中去梦想；学会保持微笑。
2017/7/15 23:33:25
- 2
- 回复
- 删除
- 锡歆
- 板凳
要学会 不借助酒精也能开开心心 不依赖手机也能沟通无碍 不加以条件也能真心爱人 不麻痹自己也能整夜好梦 不面对镜头也能笑口常开
2017/7/16 18:49:26
- 1
- 回复
- 删除
- petite poisson 🐠
- 地板
不喝酒也能娱乐，没电话也能交谈，无条件去爱，无药品也能梦想，时刻微笑😂
2017/7/16 19:56:51
- 0
- 回复
- 删除
- 熊
- 4 楼
学着无需酒精的自我娱乐，没有电话的交谈，学着不计条件的去爱，不靠药物也能美梦，学着去笑，哪怕没有镜头
2017/7/17 0:00:50
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》