求翻译
2017-05-09
- 8
- 8
吃惊的瞪大眼睛该如何翻译？
Faire des gros yeux 好像不是又吃惊引起的
谢谢🙏。
Faire des gros yeux 好像不是又吃惊引起的
谢谢🙏。
- ♍ Lilly
- 沙发
faire les gros yeux ，是指“因为生气而瞪眼睛”
ouvrir de grands yeux，则指“因为吃惊而瞪大眼睛”
ouvrir de grands yeux，则指“因为吃惊而瞪大眼睛”
2017/5/9 20:57:12
- 4
- 回复
- 删除
- 懒蜗牛爱吃胡萝卜🥕
- 板凳
谢谢
2017/5/9 20:58:22
- 0
- 回复
- 删除
- 懒蜗牛爱吃胡萝卜🥕
- 地板
你是学翻译的么？
2017/5/9 20:58:34
- 0
- 回复
- 删除
- Felicia.li
- 4 楼
avoir des yeux à tomber par terre. 表示很吃惊的瞪大眼睛
2017/5/10 0:26:43
- 1
- 回复
- 删除
- Felicia.li
- 5 楼
英语可以用"bowl over" or "knock over"表达吃惊，惊讶的意思
2017/5/10 0:38:37
- 1
- 回复
- 删除
- Léa7
- 6 楼
rester en bouche bée 惊讶的张着嘴
2017/5/11 0:47:55
- 0
- 回复
- 删除
- Léa7
- 7 楼
错了没有en 应该是rester bouche bée
2017/5/11 0:49:51
- 0
- 回复
- 删除
- 8 楼
あにに
2017/10/11 17:44:29
- 0
- 回复
- 删除
