法语助手

视频播放地址

Ces Parisiens cassent les cadenas des touristes sur le pont des Arts

Aussi, il a une autre méthode
qui est un peu plus spectaculaire mais un peu moins contrôlée:
c'est...

Oh, it's raining locks!

Lui, c'est Guy Buckingham, un franco-américain qui habite à Paris depuis plusieurs années
et qui a créé une association pour nettoyer le pont des Arts et enlever les cadenas qui y sont accrochés.

En 2015, la ville de Paris a installé ses parois en verre pour empêcher la pose de cadenas.

Ils disaient que ces cadenas étaient
trop lourds, trop dangereux pour le pont.

Sauf que les cadenas sont désormais concentrés sur des lampadaires ou des vendeurs illégaux,
en se servant de Emily In Paris et autres conneries du style,
proposent aux touristes nostalgiques les cadenas que les touristes posent.

Il y a donc trois méthodes:
il y a la vieille barre de fer, le marteau et la pince.

La pêche est plutôt bonne.

Hop là!

À la poubelle.

Et alors que Guy était en pleine séance de destruction de cadenas,
nous avons croisé cette touriste argentine qui était justement en train d'en accrocher un.

Je m'appelle Laura, je viens d'Argentine.

C'est mon cadenas.

Je suis amoureuse d'un homme.

Je suis excitée parce que notre histoire est en lien avec le pont des Arts
et les cadenas

C'est tres symbolique.

-Journaliste: Cet homme là-bas est en train
d'enlever tous les cadenas du pont
et il les met à la poubelle.

Qu'est-ce que vous en pensez?

-Je comprends, bien sûr,
c'est pour le pont et la sécurité.

Je serai triste, évidemment,
mais je pense que juste le fait de le faire
et de simplement le mettre, faire un vœu
avce le tour Eiffel et la lune, sur la Seine,
ça me suffit juste.

-Madame, vous voulez récupérer le vôtre ?

Non, non. Pas de souci.

-Vous n'êtes pas triste?

-Non, non. C'est symbolique.

C'est le vôtre?

Non.

-Vous voulez le chercher?

-Le mien est là, mais pas de souci.

Je l'ai mis ici.

Je pense qu'il va rester ici pour toujours,
donc je pense qu'il va rester ici pour toujours.

Elle a compris le geste romantique de poser un cadenas,
mais elle a aussi compris le geste romantique qui est de retirer les cadenas,
par amour du patrimoine et opposition à la laideur.

Avoir de l'amour pour le patrimoine,
au point de faire quelque chose d'aussi fou que ça,
c'est beaucoup plus romantique que de laisser un cadenas rouillé,
fabriqué en Chine, qui va dégrader le pont.

Qu'est-ce qui est plus romantique ?

-Vous n'avez jamais fait pleurer un touriste?

-Pleurer, non.

-Hurler, oui.

Une des raisons pour lesquelles
Guy tient tant à ce que les cadenas disparaissent du Pont des Arts,
c'est parce qu'il veut limiter la vente de cadenas à la sauvette.

Un trafic qui, comme on l'a observé nous-mêmes, peut être très lucratif.

-Est-ce que c'est possible d'acheter un cadenas?

-Oui.

-C'est combien?

-7 euros.

Bon bah 7 Euros le cadenas, franchement, faut être sûr de son couple.

Ah moi je fais pas ça avec n'importe qui.

Les vendeurs mettent des cadenas anciens.

S'il y a beaucoup de cadenas, ça va encourager la vente et la pose.

Chaque fois que j'y vais et les vendeurs illégaux sont présents,
ils viennent me menacer, m'embêter.

En 2016, ils ont jeté mes outils dans la Seine.

Pas très sécurisant, les antivols.

Là, ce porte-affiche sur le pont des Arts est parfois juste rempli de cadenas,
ça nous désole,
car plus il y a de cadenas, plus ça attire des cadenas.

Donc nous, on vient, on les enlève gentiment.

-Vous n'avez pas peur de l'abîmer?

Non, car je l'ai tellement tapé.

Le truc est tellement solide.

C'est de la fonte.

Celui-là il n'est pas chinois, hein.

Il me faut peut-être une meuleuse pour celui-là.

Voilà.

Poubelle.

Pardon.

-Ces cadenas est-ce que ça représente vraiment un risque pour le pont?

-Ecoutez, pour moi, le premier risque, c'est un risque esthétique,
le risque est réel pour le pont.

-Et là, il serait dangereux
le poids que ça représente?

-Je ne pense pas,
il n'y a pas 100000 tonnes comme c'était le cas en 2015.

Vous voyez ce que ça donne.

-Donc c'est plus pour des raisons esthétiques que vous faites ça ?

Écoutez.

Oui, on va dire que oui, esthétiques.

Je déteste le laid.

Il faudrait que le pont des Arts soit nettoyé tous les jours.

Est-ce que malgré ça,
Paris, ça va rester la ville de l'amour ?

-Bien sûr, mais ça va être l'amour raisonnable.