锡歆
每日法语翻译竞赛 8.21
2017-08-21
- 4
- 9
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Rien dans la vie n'est plus extraordinaire que la foi, cette grande force qu'on ne peut ni peser ni vérifier.
昨日答案
昨天的句子为:
N'essaie pas d'être utile. Essaie d'être toi: Cela suffit et cela fait toute la différence.
不要想着变得有用，要做你自己：这就足够了，还能让你变得独一无二。
- Even
- 沙发
生活中不再有比信仰更奇特的东西了，这是一种不能衡量和验证的巨大力量。
2017/8/21 22:10:01
- 1
- 回复
- 删除
- Lily-Anne
- 板凳
只有信仰能讓生活過的更非凡，信仰這股巨大的力量是無法評量和驗證的。
2017/8/22 3:24:58
- 0
- 回复
- 删除
- Felicia.li
- 地板
在人生中，没有什么比信仰更非凡的了，这种巨大无比的力量是不可以考量的。
2017/8/22 7:08:30
- 1
- 回复
- 删除
- 道士想成仙
- 4 楼
一生之中没有什么比信仰更为特别，因为他是一种既不能被量化又不能被验证的强大力量
2017/8/22 18:42:16
- 0
- 回复
- 删除
- yolanda小怪兽
- 5 楼
生活中没有什么能超越信仰，我们不能测量也不能验证这种强大的力量。
2017/8/23 10:29:21
- 0
- 回复
- 删除
- 1218
- 6 楼
生命中信任虽平凡无奇，但带给你无法度量的神奇力量
2017/8/25 1:14:33
- 0
- 回复
- 删除
- bobo1976ga@gmail.com
- 7 楼
没有什么在生活中是绝对的.这种能量 既不能 衡量也不能检验
2017/8/25 13:07:57
- 0
- 回复
- 删除
- Special
- 8 楼
生活中没有比信仰更奇特的，这强大的力量是我们既不能衡量也不能验证的
2017/8/26 23:09:40
- 0
- 回复
- 删除
- 化十 Lu
- 9 楼
人生大事只一字 无形无量信其真
2017/8/27 3:32:54
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》