锡歆
每日法语翻译竞赛 2.12
2017-02-12
- 0
- 7
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Le plus beau cadeau que l'on peut faire à un enfant,n'est pas tant de l'aimer, que de lui apprendre à s'aimer.
昨日答案
昨天的句子为：Si je ferme les yeux, je me souviens des vôtres.
我若闭眼 便想起您的双眸
- Je m'abandonne à faire des bêtises
- 沙发
我们能给孩子的最好的礼物不是深深地爱他，而是教会他爱自己。
2017/2/13 10:24:32
- 1
- 回复
- 删除
- Yann丶白发
- 板凳
我们能给予孩子最好的礼物，不是溺爱，而是教会他自爱。
2017/2/13 10:35:54
- 1
- 回复
- 删除
- nancyglm@126.com
- 地板
我们能给予孩子最好的礼物，并不是多爱他，而是教他自爱。
2017/2/13 10:43:55
- 1
- 回复
- 删除
- yvaine
- 4 楼
给予孩子最好的礼物不是溺爱而是教他自爱
2017/2/13 11:50:15
- 0
- 回复
- 删除
- smyangelclub@126.com
- 5 楼
我们能够给予孩子最好的礼物，不是溺爱，而是教会他如何自爱。
2017/2/13 19:21:44
- 1
- 回复
- 删除
- kevin
- 6 楼
我们能送给孩子最好的礼物，不是给予更多的爱，而是让他们学会如何自爱。
2017/2/14 7:59:25
- 0
- 回复
- 删除
- monique.oml@gmail.com
- 7 楼
我们能给予孩子最好的礼物，不是爱他，而是教会他如何去爱。
2017/2/14 13:14:12
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》