法语助手

视频播放地址

Emporter ou Apporter ? Emmener ou Amener ? Explication facile

Apporter, emporter, amener, emmener.

C'est quoi la différence ?

Bienvenue dans un nouvel épisode de français en trois minutes.

Oui, ça faisait longtemps.

Aujourd'hui, on va voir comment utiliser
les verbes apporter, emporter, amener et emmener.

Parce que je sais que c'est parfois compliqué pour vous de choisir le bon.

Pendant cette vidéo,
pas besoin de prendre de notes, vous retrouverez le récapitulatif
de la leçon au format PDF en cliquant sur le lien dans la description.

Vous pouvez le télécharger gratuitement.

On va d'abord séparer les verbes en deux groupes.

Apporter et emporter, c'est pour les choses qui ne sont pas
vivantes: les objets, les aliments, les meubles, etc.

Par exemple : N'oublie pas d'apporter ton livre demain.

Ou bien : Elle a emporté son parapluie en sortant.

Emmener et amener, c'est pour les personnes : ton père,
ta mère, ton frère, ta sœur, tes amis, ton chien, ton chat.

Bref, les êtres vivants.

Par exemple : j'emmène les enfants à l'école tous les matins.

Ou bien : Mon frère m'a amenée dans un restaurant que je ne connaissais pas.

Ok.

Et maintenant, comment faire la différence entre apporter / emporter, amener / emmener ?

Maintenant, on va séparer selon les préfixes, c'est-à-dire selon le début du mot.

Apporter et amener, c'est quand on arrive.

Ça commence avec un "a" comme le verbe arriver.

On transporte donc quelque chose
ou quelqu'un vers le lieu dont on se rapproche.

Emporter et emmener, c'est quand on s'en va.

Ça commence avec le son "en" comme dans s'en aller.

On transporte donc quelqu'un ou quelque chose vers le lieu dont on s'éloigne.

Par exemple : J'ai apporté un gâteau
pour le pique-nique, il en restait, je l'ai emporté en partant.

Ou bien : Mes amis m'ont emmenée avec eux en vacances.

Ils étaient très contents que j'amène mon chien aussi.

Ici, j'utilise amener mon chien puisque je
prends mon chien de ma maison pour l'amener ailleurs.

Mais c'est vrai que c'est subtil.

Et honnêtement, les gens font de moins
en moins la différence entre emmener et amener.

Donc c'est assez interchangeable, on va dire.

Maintenant, petit exercice.

Est-ce que tu peux compléter la phrase suivante avec le bon verbe ?

Elle est partie en retard ce matin. Elle n'a pas ____ son porte-monnaie.

Si tu connais la réponse, écris-la en commentaire.

Et si tu veux connaître la bonne réponse,
télécharge le PDF que tu trouveras en description.

Il y a même un exercice à faire pour voir si tu as tout compris.

J'espère que cette vidéo t'aura aidé à ne plus confondre tous ces verbes.

N'oublie pas de t'abonner si tu veux
d'autres conseils en français et je vous dis à très bientôt.