锡歆
每日法语翻译竞赛 7.16
2017-07-16
- 0
- 8
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Si des gens essayent de vous tirer vers le bas...C'est bien la preuve que vous êtes au-dessus d'eux!
昨日答案
昨天的句子为:
Apprends à t'amuser sans alcool, parler sans téléphone, aimer sans conditions, rêver sans drogue, sourire sans selfies.
要学会 不借助酒精也能开开心心 不依赖手机也能沟通无碍 不加以条件也能真心爱人 不麻痹自己也能整夜好梦 不面对镜头也能笑口常开
- petite poisson 🐠
- 沙发
如果有人试图把你往下拉，这就很好的证明了你在他们上面。
2017/7/16 20:06:26
- 0
- 回复
- 删除
- Stephen
- 板凳
essayer的变位好像不对吧！
2017/7/17 13:42:02
- 0
- 回复
- 删除
- hanry031104@qq.com
- 地板
@Stephen 是essaient吧
2017/7/17 18:28:20
- 0
- 回复
- 删除
- 锡歆
- 4 楼
@Stephen 真的诶0.0
2017/7/17 18:28:29
- 0
- 回复
- 删除
- NicolasDong
- 5 楼
@arinar Ils essayent也有的
2017/7/17 20:07:02
- 0
- 回复
- 删除
- Lola
- 6 楼
如果有人试图拉你下水，这就说明他们嫉妒你
2017/7/17 22:29:32
- 0
- 回复
- 删除
- 清教徒
- 7 楼
如果有人试图拖累你，这足以证明你比他们优秀。
2017/7/18 10:19:42
- 0
- 回复
- 删除
- 涂名
- 8 楼
如果有人羡慕你，那你一定比他们优秀
2017/7/18 14:05:07
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》