好吃你就多吃点
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
au jour le jour
2016-07-19
- 2
- 3
为什么au jour le jour会翻译成日常生活？这个按照法语规则都不能成一句话。。。
- 球烤鱼
- 沙发
au jour le jour,字面意思 日复一日。
2016/7/20 11:25:07
- 0
- 回复
- 删除
- 球烤鱼
- 板凳
翻译不能仅仅只看字面意思，要结合语境。这本新无国界主要内容是他们日常的生活。所以这里的日复一日就意译为日常生活
2016/7/20 11:28:21
- 0
- 回复
- 删除
- Stella
- 地板
也可以说de jour en jour
2016/8/26 6:14:10
- 0
- 回复
- 删除
