努力努力再努力x
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
请问你们知道，“中国有句俗语叫：不干不净，吃了没病”。这句怎么翻译吗！？
2017-06-01
- 2
- 4
中国有句俗语叫：不干不净，吃了没病
- ♍ Lilly
- 沙发
Manger les yeux fermés, c'est pas toujours dangereux.
2017/6/1 23:44:37
- 2
- 回复
- 删除
- ♍ Lilly
- 板凳
1. La nourriture douteuse n'est pas toujours (sûrement ou fatalement…) pathogène (dangereuse).
2. Les aliments douteux ne sont pas toujours pathogènes (dangereux).
3. Le manque de l'hygiène alimentaire n'est pas toujours dangereux.
……
2. Les aliments douteux ne sont pas toujours pathogènes (dangereux).
3. Le manque de l'hygiène alimentaire n'est pas toujours dangereux.
……
2017/6/1 23:45:15
- 0
- 回复
- 删除
- 四季天堂
- 地板
@♍ Lilly Grave?
2017/6/2 17:36:29
- 0
- 回复
- 删除
- ♍ Lilly
- 4 楼
grave(严肃的、严重的、庄重的、低沉的)用在这些句子里有些词不达意。
2017/6/2 19:55:15
- 0
- 回复
- 删除
